Forderung в PONS речника

Преводи за Forderung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Forderung:

Forderung (Verlangen)
искане ср
Forderung (Verlangen)
изискване ср
Forderung (Anspruch)
претенция f
eine Forderung nach etw
претенция за нщ
eine Forderung an jdn stellen
поставям изискване на нкг
eine Forderung an jdn stellen
предявявам претенции към нкг
eine Forderung erheben
предявявам претенции
eine Forderung erfüllen
изпълнявам искане [o. претенции]
eine Forderung zurückweisen
отхвърлям претенция [o. искане]

2. Forderung ЮР, ТЪРГ:

Forderung
вземане ср
Forderung
изискване
ausstehende Forderung
вземане по открита сметка
ausstehende Forderung
неиздължено вземане
ausstehende Forderung
несъбрани вземания
ausstehende Forderung
недобори мн
eine Forderung abtreten
цедирам [o. прехвърлям] вземане
eine Forderung anmelden
заявявам [o. предявявам] вземане
eine Forderung anmelden
предявявам претенция за събиране на неплатено вземане
eine Forderung einklagen
завеждам иск за събиране на неплатено вземане
eine Forderung regulieren
уреждам вземане
eine Forderung regulieren
уреждам претенция
Forderungen an das Ausland
вземания от чужбина
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
вземания по доставки на стоки и услуги
mündelsichere Forderung
особено сигурно вземане
unpfändbare Forderung
несеквестируемо вземане
Индивидуални преводни двойки
uneinbringliche Forderung
несъбираемо вземане

Преводи за Forderung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Forderung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Sicherheit für eine Forderung
обезпечение на вземане
Anzeige der Abtretung einer Forderung
нотификация за извършена цесия
Fälligkeit der Forderung
изискуемост на вземане
Fonds zur Förderung der …
фонд за насърчаване на …
eine Forderung erheben
предявявам претенции
eine Forderung zurückweisen
отхвърлям претенция [o. искане]
eine Forderung abtreten
цедирам [o. прехвърлям] вземане
eine Forderung anmelden
заявявам [o. предявявам] вземане
eine Forderung einklagen
завеждам иск за събиране на неплатено вземане
gezwungenermaßen (einer Verpflichtung, Forderung folgend)
по задължение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.
de.wikipedia.org
Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.
de.wikipedia.org
Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.
de.wikipedia.org
Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.
de.wikipedia.org
Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Forderung" на други езици

Дефиниция на "Forderung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени