Γαλλικά » Γερμανικά

I . quoi [kwa] ΑΝΤΩΝ αναφορ

1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):

..., ce à quoi il ne s'attendait pas
..., womit er nicht rechnete
..., ce en quoi elle se trompait
..., worin sie sich täuschte
..., ce pour quoi il ne pouvait sortir
..., weshalb er nicht hinausgehen konnte

3. quoi (comme pronom relatif):

à/de quoi ...
woran/worüber ...
voilà de quoi je voulais te parler
[gerade] darüber wollte ich mit dir sprechen
voilà à quoi je pensais
[gerade] daran dachte ich
rien à/de/sur quoi ... λογοτεχνικό
nichts, woran/worauf ...
je n'ai rien à quoi je puisse me raccrocher
ich habe nichts, woran ich mich halten könnte
il n'y a rien sur quoi il ne donne son avis
es gibt nichts, wozu er nicht seine Meinung beisteuert
la chose à quoi tu penses λογοτεχνικό
das, woran du denkst

II . quoi [kwa] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

2. quoi οικ (qu'est-ce que):

quoi
was
c'est quoi, ce truc ?
was ist denn das da [für ein Ding]?
tu sais quoi?
weißt du was?
je ne sais quoi dire
ich weiß nicht, was ich sagen soll
quoi encore ?
was ist denn jetzt schon wieder?
tu es idiot(e), ou quoi? οικ
bist du dumm oder was? οικ

3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):

quoi de neuf ?
was gibt's Neues?
quoi de plus facile/beau que ...?
was gibt es Einfacheres/Schöneres als ...?

4. quoi οικ (comment?):

quoi
was? οικ

ιδιωτισμοί:

de quoi[, de quoi]? πολύ οικ!
wie war das? οικ
de quoi[, de quoi]? πολύ οικ!
was ist los? οικ

III . quoi [kwa] ΕΠΙΦΏΝ

1. quoi (marque la surprise: comment!):

quoi!
was!

2. quoi οικ (marque l'impatience):

allons/alors/eh bien quoi!
na los! οικ

3. quoi οικ (en somme):

..., quoi!
eben ...!
il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!
er ist nicht dumm, er ist eben nur ein bisschen beschränkt!

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

Παραδειγματικές φράσεις με quoi

..., quoi!
eben ...!
quoi!
was!
de quoi[, de quoi]? πολύ οικ!
wie war das? οικ
..., après quoi ...
..., [und] danach ...
quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
comme quoi (disant que)
wonach
quoi d'autre?
was sonst?
sans quoi
sonst
quoi que
ganz gleich, was
quoi encore ?
was ist denn jetzt schon wieder?
moyennant quoi
womit
n'importe quoi
irgendwas
enfin quoi οικ
also wirklich οικ
quoi qu'on [en] dise
was immer man auch sagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il résigna trois abbayes et deux prieurés, qu'il possédait en commende : après quoi, il se prépara à quitter le monde.
fr.wikipedia.org
Le patient décrivait sa main gauche interférant fréquemment et entravant quoi qu'il fasse avec sa main droite.
fr.wikipedia.org
C’est ce en quoi nous croyons, nous autres historiens.
fr.wikipedia.org
Il ferait tout et n'importe quoi pour prouver qu'il n'est pas une mauviette.
fr.wikipedia.org
Andmené : qui ne sait pas quoi faire pour taquiner.
fr.wikipedia.org
Ce à quoi il a été démontré qu'elles présentaient des différences notamment au niveau de la dentition.
fr.wikipedia.org
C'est justement l'aspect dionysiaque de la vie que défend le héros du roman, quoi qu'il lui en coûte finalement.
fr.wikipedia.org
La conséquence est que le nombre de formes reconnaissables doit être limité, sans quoi les résultats risquent d’être souvent erronés.
fr.wikipedia.org
Les organisations issues du processus d'innovation seront idéalement flexibles, non-hiérarchiques et non-bureaucratiques évitant de tomber dans les pièges de ce contre quoi elles s'érigent.
fr.wikipedia.org
Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "quoi" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα