Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „einlassen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ein|lassen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen
faire entrer
jdn nicht einlassen
ne pas laisser entrer qn

2. einlassen (einlaufen lassen):

[sich δοτ] ein Bad einlassen
[se] faire couler un bain

3. einlassen (einarbeiten):

etw in Holz/Metall einlassen
incruster qc dans du bois/métal
Edelsteine in Gold einlassen
enchâsser [ou sertir] des pierres précieuses [dans de l'or]

4. einlassen A (bohnern):

einlassen (Boden)
cirer

II . ein|lassen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. einlassen μειωτ (Kontakt aufnehmen):

sich mit jdm einlassen
s'acoquiner avec qn

3. einlassen ΝΟΜ:

sich zu etw einlassen
déposer des conclusions concernant qc

Παραδειγματικές φράσεις με einlassen

[sich δοτ] ein Bad einlassen
[se] faire couler un bain
sich mit jdm einlassen
s'acoquiner avec qn
Edelsteine in Gold einlassen
enchâsser [ou sertir] des pierres précieuses [dans de l'or]
sich zu etw einlassen
déposer des conclusions concernant qc
jdn nicht einlassen
ne pas laisser entrer qn
sich auf einen Kompromiss einlassen
consentir à un compromis
sich auf keine Debatte einlassen
refuser la discussion
sich auf keine Experimente einlassen
ne pas expérimenter [ou tenter d'expériences]
etw in Holz/Metall einlassen
incruster qc dans du bois/métal
sich auf ein Abenteuer/eine Diskussion einlassen
s'embarquer dans une aventure/une discussion
sich mit jdm auf keine Verhandlungen einlassen
refuser de négocier avec qn
sich auf eine/keine Debatte über etw αιτ einlassen
accepter/refuser de discuter qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.
de.wikipedia.org
In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.
de.wikipedia.org
In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.
de.wikipedia.org
An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.
de.wikipedia.org
Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.
de.wikipedia.org
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org
Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einlassen" σε άλλες γλώσσες

"einlassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα