Μεταφράσεις για „compromis“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

compromis <πλ compromis> [kɔ͂pʀɔmi] ΟΥΣ αρσ

compromis

Kompromiss αρσ

faire un compromis

einen Kompromiss schließen

compromis ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

compromis bancal (pas bien réussi) αρσ

unausgegorener Kompromiss αρσ

compromis bancal (pas bien réussi) αρσ

unbefriedigender Kompromiss αρσ

compromis ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

compromis de vente (avant l'acte notarié) αρσ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΔ ειδικ ορολ

Vorvertrag zw. Käufer und Verkäufer vor notarieller Beurkundung αρσ

I . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compromettre:

compromettre (personne)

kompromittieren

compromettre (personne)

bloßstellen

compromettre (réputation, nom)

schädigen

être compromis(e) réputation:

Schaden genommen haben

être compromis(e) dans qc

wegen etw ins Gerede gekommen sein

2. compromettre (menacer):

compromettre

gefährden

notre voyage est compromis

aus unserer Reise wird wohl nichts

II . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se compromettre avec qn/dans qc

wegen jdm/einer S. ins Gerede kommen

Παραδειγματικές φράσεις με compromis

avoir l'art du compromis

es meisterhaft verstehen Kompromisse zu schließen

notre voyage est compromis

aus unserer Reise wird wohl nichts

faire un compromis

einen Kompromiss schließen

aller dans le sens d'un compromis

auf einen Kompromiss hinauslaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

En se basant sur la théorie freudienne de la littérature, il étudie la formation de compromis, l'impératif fonctionnel et l'impératif rationnel.

fr.wikipedia.org

Il suffit que le serveur hébergeant les publicités soit compromis pour qu'un programme malveillant soit envoyé aux internautes lorsqu'ils visitent un site web.

fr.wikipedia.org

La solution du protectorat, forme de « compromis » permettant de maintenir en place les dynasties, finit cependant par l'emporter tout à fait en 1891.

fr.wikipedia.org

L'amplitude des ondulations résiduelles fera l'objet d'un compromis avec d'autres paramètres dans la conception du filtre.

fr.wikipedia.org

Un compromis est finalement trouvé avec le propriétaire qui abandonne les poursuites en contrepartie d'un nouveau contrat de bail.

fr.wikipedia.org

Elle demandait le droit de vote complet, égal aux hommes, en rejetant le compromis du vote des femmes seulement pour les élections municipales.

fr.wikipedia.org

La pression internationale l'obligea néanmoins à négocier un compromis avec le pape en mai 1172.

fr.wikipedia.org

Réaliser un compromis parmi un grand nombre de contraintes techniques et réglementaires est l'essence même de l'architecture navale.

fr.wikipedia.org

Notre rôle est de fournir une admission égale à tous les candidats, nous ne pouvons pas faire de compromis sur ce cas.

fr.wikipedia.org

Un mélange de mâts et d’arbres en lisière d'une forêt peut être un compromis.

fr.wikipedia.org