Γαλλικά » Γερμανικά

état [eta] ΟΥΣ αρσ

1. état (manière d'être):

état d'une personne, chose
Zustand αρσ
état des recherches
Stand αρσ
état actuel
Ist-Zustand
état de la circulation
Verkehrslage θηλ
état de choses
Lage der Dinge
état de choses
Sachlage
état du dossier
Aktenlage
état de la fortune
Vermögensverhältnisse plur
état de marche
Betriebsfähigkeit θηλ
bon état de marche d'un véhicule
Verkehrstüchtigkeit θηλ
état des routes
Straßenzustand
état des routes
Straßenverhältnisse plur
l'état du gros œuvre du château
der bauliche Zustand des Schlosses
dans l'état actuel des choses
beim gegenwärtigen Stand der Dinge
l'état de nos finances
unsere finanzielle Lage
état mental/physique
geistige/körperliche Verfassung
état d'épuisement/de veille
Erschöpfungs-/Wachzustand
je vends la maison en l'état
ich verkaufe das Haus so, wie es ist
être en état stylo:
in Ordnung sein
être en état machine, appareil:
betriebsbereit [o. in Ordnung] sein
être en état machine à écrire:
funktionstüchtig sein
être en état appartement, maison:
bezugsfertig sein
en bon état marchandise
in unbeschädigtem Zustand
être en bon/mauvais état
in gutem/schlechten Zustand sein
être en bon/mauvais état
gut/nicht gut erhalten sein
être en état de marche voiture, bicyclette:
fahren
être en état de marche appareil, machine:
funktionieren
être en état de faire qc
in der Lage sein etw zu tun
être hors d'état de faire qc
nicht in der Lage sein etw zu tun
être dans un état de saleté inimaginable
unglaublich dreckig sein

2. état ΦΥΣ, ΧΗΜ:

état
[Aggregat]zustand αρσ
à l'état brut
im Rohzustand
substance à l'état pur
reine Substanz

5. état ΝΟΜ:

état juridique des biens
Güterrechtstatus αρσ ειδικ ορολ
état juridique du lieu de situation
Belegenheitsstatus ειδικ ορολ

II . état [eta]

État [eta] ΟΥΣ αρσ

2. État (système vu dans sa totalité):

État
Staatswesen ουδ

II . État [eta]

État de droit
Rechtsstaat αρσ
État de plusieurs droits ΝΟΜ
Mehrrechtsstaat αρσ ειδικ ορολ

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] ΟΥΣ αρσ

2. état-major ΠΟΛΙΤ:

état-major d'un ministre
[Mitarbeiter]stab αρσ
état-major d'un parti
Führungsspitze θηλ

État-providence [etapʀɔvidɑ͂s] ΟΥΣ αρσ sans πλ

mini-État <mini-États> [minieta] ΟΥΣ αρσ

État accréditaire αρσ ΝΟΜ
Empfangsstaat αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με d'États

législation relative à la communauté d'États
Staatengemeinschaftsrecht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La priorité est désormais d'être en mesure de faire face aux menaces que font peser les États qualifiés d'états-voyous.
fr.wikipedia.org
Il est aussi employé dans le traitement de psychoses maniaco-dépressives ou d'états agressifs.
fr.wikipedia.org
Une augmentation modérée de 2 à 5 % se retrouve en cas d'états allergiques ou inflammatoires (dermatoses, asthme, réactions d’hypersensibilité immédiate, (anaphylaxie)).
fr.wikipedia.org
Établis en tribus, parfois confédérées, ils ne formaient pas d'États au sens strict, mais des peuples cependant indépendants et organisés politiquement.
fr.wikipedia.org
Selon les pays ils peuvent obtenir des autorités d'états un classement, généralement en étoiles.
fr.wikipedia.org
En général, ces zones sont installées aux frontières avec des États ennemis ou des territoires d'États inamicaux.
fr.wikipedia.org
Dans beaucoup d'États, des langues minoritaires ne sont pas reconnues et elles ont souvent tendance à s'amenuiser, voire à disparaître.
fr.wikipedia.org
Les guerres napoléoniennes avaient pourtant laissé un grand nombre d'États dans une situation les empêchant de subvenir à une telle dépense.
fr.wikipedia.org
Ces pays s'opposent aux pays d'États, qui ont conservé la possibilité de délibérer et de décider dans le domaine de la fiscalité.
fr.wikipedia.org
De plus, il diligente de nombreuses commissions formées d'états impériaux neutres pour enquêter sur les événements sur place.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα