Γερμανικά » Γαλλικά

Zustand <-[e]s, -stände> ΟΥΣ αρσ

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
état αρσ
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

ιδιωτισμοί:

das sind ja Zustände wie im alten Rom! παροιμ
c'est vraiment la pagaille ! πολύ οικ!
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
piquer sa crise οικ
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
se mettre dans tous ses états
ich kriege noch Zustände! οικ
je sens que je vais craquer ! οικ

IstzustandΜΟ, Ist-Zustand ΟΥΣ αρσ

zu|stehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Zustand

rauschhafter Zustand
état αρσ d'ivresse
in einem Zustand beharren
demeurer dans un état
in halb wachem Zustand
dans un demi-sommeil
Waren in beschädigtem Zustand
des marchandises endommagées
im Zustand der Umnachtung
dans un état de confusion mentale
in volltrunkenem Zustand
en état d'ébriété avancée τυπικ
der momentane/damalige Zustand
l'état actuel/de l'époque
in ordnungsgemäßem Zustand
en bonne et due forme
in neuwertigem Zustand
à l'état pratiquement neuf
in betrunkenem Zustand
en état d'ivresse
in unbeschädigtem Zustand
en bon état
in alkoholisiertem Zustand
en état d'ébriété
in ordentlichem Zustand
en ordre
in alkoholisierenem Zustand Auto fahren
conduire en état d'ébriété
sich in betriebsbereitem Zustand befinden Maschine:
être prêt(e) à être mis(e) en marche
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.
de.wikipedia.org
Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org
Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org
Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Zustand" σε άλλες γλώσσες

"Zustand" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα