take place στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για take place στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
svolgersi (avere luogo)
to take place
operarsi
to take place
effettuarsi
to take place
avere luogo (accadere)
to take place
prendere il posto di qn
to take sb's place
compiersi evento:
to take place
avvenire fatto, incidente:
to take place
tenersi manifestazione, esposizione:
to take place
disputarsi gara, torneo:
to take place

Μεταφράσεις για take place στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. place (location, position):

place
posto αρσ
place
luogo αρσ
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto αρσ
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down οικ
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place οικ
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! οικ
sei tutto spettinato!

5. place (seat, space, setting):

place (on bus, at table, in queue)
posto αρσ
to keep a place
tenere un posto (for per)
to find, lose one's place
trovare, perdere il proprio posto
to show sb to his, her place
accompagnare qn al suo posto
please take your places
accomodatevi per favore
I couldn't find a place to park
non sono riuscito a trovare un parcheggio, posto per parcheggiare
to lay or set a place for sb
apparecchiare or mettere un posto per qn
is this place taken?
questo posto è occupato?

8. place (in competition, race):

place
posto αρσ
place
posizione θηλ
to finish in first place
terminare (una gara) al primo posto
he backed Red Run for a place (in horseracing)
ha puntato su Red Run piazzato
to take second place (in importance) μτφ
passare in secondo piano
to take second place to sth
venire in secondo piano rispetto a qc
to relegate sth to second place
fare passare or relegare qc in secondo piano

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare

12. place (role):

it's not my place to do
non spetta a me fare
to fill sb's place
sostituire qn
to take sb's place, take the place of sb
prendere il posto di qn
to have no place in organization
non avere un ruolo in
to have no place in philosophy, creed
non rientrare in
there is a place for someone like her in this company
c'è posto per persone come lei in questa società
there are places for people like you! οικ, μτφ, μειωτ
la gente come te dovrebbe essere rinchiusa!
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. place:

place (put carefully)
porre, mettere, collocare
place (arrange)
disporre
place the cucumber slices around the edge of the plate
disponete le fette di cetriolo intorno al piatto
she placed the vase in the middle of the table
collocò il vaso al centro della tavola
place the smaller bowl inside the larger one
metti la scodella piccola dentro quella più grande
to place sth back on shelf, table
rimettere qc su
to place sth in the correct order
mettere qc nell'ordine giusto
Προβολή πίνακα ρημάτων

II.take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. take (take hold of):

take object, money
prendere
to take sb by the arm, hand
prendere qn per il braccio, per (la) mano
to take sb by the throat
afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo
to take sb's arm
prendere qn sottobraccio
to take sb's hand
prendere la mano a qn
to take sth from shelf, table
prendere qc da
to take sth from drawer, box
prendere qc in
to take sth out of sth
tirare fuori qc da qc
the passage is taken from his latest book
il brano è tratto dal suo ultimo libro

3. take (have by choice):

take bath, shower
fare
take holiday
fare, prendersi
to take lessons
prendere lezioni (in di)
we take a newspaper, three pints of milk every day
prendiamo il giornale, tre pinte di latte ogni giorno
we take the Gazette
compriamo or prendiamo la Gazette
I'll take some apples, please
vorrei delle mele, per favore
take a seat!
accomodatevi!
to take a wife, a husband αρχαϊκ
prendere moglie, prendere marito

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! χιουμ
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

9. take (accept):

take bribe, money
accettare, prendere
take patients, pupils
prendere
take job
accettare
take phone call
prendere
take machine: coin
prendere
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
accettare
take union, employee: reduction, cut
accettare
will you take £10 for the radio?
vi vanno bene 10 sterline per la radio?
that's my last offer, take it or leave it!
questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
whisky? I can take it or leave it!
il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla

12. take (endure):

take pain, criticism
sopportare
take punishment, opinions
accettare
I find their attitude hard to take
trovo il loro modo di fare duro da reggere
he can't take being criticized
non sopporta le critiche
she just sat there and took it!
è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!
he can't take a joke
non accetta le battute or non sta allo scherzo
go on, tell me, I can take it!
dai, dimmi, sono pronto!
I can't take any more!
non ce la faccio più!

III.take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

take place στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για take place στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για take place στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για take place στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. place (location, area):

place
luogo αρσ
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio αρσ
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place μτφ organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo

ιδιωτισμοί:

a place in the sun
un posto al sole
to fall into place
andare (perfettamente) a posto
to go places οικ (become successful)
fare strada
to know one's place
sapere qual è il proprio posto
to put sb in his/her place
mettere a posto qu
all over the place
dappertutto
to feel out of place
sentirsi fuori posto
a place for everything and everything in its place
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. place (position, put):

place
sistemare
place
collocare
to place sth somewhere
sistemare qc da qualche parte
to place an advertisement in the newspaper
fare un'inserzione sul giornale
to place a comma/period
mettere una virgola/un punto
to place sth on the agenda
mettere qc all'ordine del giorno
we are well placed to see the match
siamo in una buona posizione per vedere la partita

5. place (appoint to a position):

to place sb in charge (of sth)
mettere qu a capo (di qc)
to place sth under the control of sb
mettere qc sotto il controllo di qu
to place sb in jeopardy
mettere qu in pericolo
to place sb under pressure
mettere qu sotto pressione
to place sb on (the) alert
mettere in guardia qu
to place sth above sth
mettere qc sopra qc
to be placed first/second ΑΘΛ
classificarsi al primo/secondo posto
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He was also granted a testimonial, to take place upon the completion of the contract.
en.wikipedia.org
This small easter egg would later be used by fans to speculate that the show and the movie take place in the same world.
en.wikipedia.org
Ever since, they take place every 4 years without any interruption.
en.wikipedia.org
Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.
en.wikipedia.org
Scenarios may take place on one or more of these levels.
en.wikipedia.org
The application includes an application form and tapes or lyrics, as appropriate; auditions take place after the applications are screened.
en.wikipedia.org
Most of these processes take place in a vacuum or with process gases.
en.wikipedia.org
Thermal transfer will take place between the gasification and combustion chamber.
en.wikipedia.org
The story then provides an epilogue with several vignettes that take place over the next sixty years.
en.wikipedia.org
If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.
www.informationsecuritybuzz.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "take place" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα