nose around στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για nose around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.around [βρετ əˈraʊnd, αμερικ əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ Around often appears as the second element of certain verb structures (come around, look around, turn around etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (come, look, turn etc.). - Go around and get around generate many idiomatic expressions: for translations see the entries go, and get.

3. around (in circulation):

to be around product, person, technology, phenomenon:
esserci
to be around again fashion, style:
ritornare di moda
CDs have been around for years
sono anni che esistono i cd
I wish I'd been around 50 years ago
avrei voluto esserci 50 anni fa
I'm glad I won't be around when
sono contento che non ci sarò quando
not to be around long enough to do
non rimanere abbastanza a lungo per fare
is he still around?
c'è ancora?
she's been around μτφ
è una donna di mondo
one of the most gifted musicians around
uno dei musicisti più dotati del momento
there is far less money around
ci sono molti meno soldi in circolazione, la gente ha meno soldi
there's a lot of corruption around
c'è molta corruzione

7. around (in different, opposite direction):

a way around obstacle
un modo per aggirare
there is no way around the problem
non esiste nessun modo per evitare il problema
to go the long way around
prendere la strada più lunga
to turn sth the other way around
rigirare qc
to do it the other way around
farlo al contrario
I didn't ask her, it was the other way around
non fui io a chiederlo a lei, accadde il contrario
the wrong, right way around
nel senso giusto, sbagliato
to put one's skirt on the wrong way around
mettersi la gonna al contrario
you're Ben and you're Tom, is that the right way around?
tu sei Ben e tu sei Tom, o è il contrario?

2. also βρετround (throughout):

clothes scattered around the room
vestiti sparpagliati nella stanza
in several locations around the country
in diversi posti del paese
(all) around the world
intorno al mondo
from around the world
da tutto il mondo
doctors around the world
dottori di tutto il mondo
to go around the world
fare il giro del mondo
to walk around the town
fare un giro per la città
he'll show you around the castle
vi farà visitare il castello
to go or look around the house
fare il giro della casa
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
it's as plain as the nose on your face
è chiaro come la luce del sole or è lampante
it's six on the nose αμερικ οικ
sono le sei in punto
to count noses οικ
contare chi c'è
to get up sb's nose οικ
stare sull'anima or sullo stomaco a qn
to put sb's nose out of joint
= offendere qn
to hit sth on the nose αμερικ
centrare qc in pieno
to keep one's nose clean οικ
tenersi fuori dai guai
to keep one's nose out of sth οικ
non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc
to lead sb by the nose οικ
menare qn per il naso
to look down one's nose at sb, sth
guardare qn, qc dall'alto in basso
to pay through the nose for sth
pagare qc un occhio della testa
to poke or stick one's nose into sth οικ
ficcare il naso in qc
to rub sb's nose in it
fare sentire qn una merda or smerdare qn
to see no further than the end of one's nose
non vedere più in là del proprio naso
to turn one's nose up at sth, at the idea of doing
arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare
(right) under sb's nose
(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn
to win by a nose (in horseracing)
vincere per meno di una testa
with one's nose in the air
con aria di superiorità

nose around στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για nose around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

with one's nose in the air
con aria di superiorità
to put one's nose to the grindstone οικ
lavorare sodo
to put sb's nose out of joint οικ
far storcere il naso a qu
to keep one's nose clean οικ
tenersi fuori dai guai
to follow one's nose οικ (trust instincts)
andare a naso
to follow one's nose (go straight ahead)
andare sempre dritto
to have a (good) nose for sth
avere (un buon) fiuto per qc
to keep one's nose out of sth οικ
non immischiarsi in qc no
to poke one's nose into sth οικ
ficcare il naso in qc
to rub sb's nose in it
rimestare il coltello nella piaga
to thumb one's nose at sb
fare marameo a qu
(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose οικ
sotto il naso di qc
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "nose around" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα