move on στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για move on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Πίνακας ρημάτων

1. move on:

move on person, traveller:
andarsene, partire
move on vehicle:
partire
move on time:
passare
to move on to Manchester, Milan etc.
andare a
to move on to next item
passare a
to move on to a new town
andarsene in un'altra città
to move on to consider sth
passare a (considerare) qc
to move on to something better
passare a qualcosa di meglio
let's move on (in discussion)
passiamo oltre or ad altro
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για move on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. move:

move (movement)
movimento αρσ
move (gesture)
movimento αρσ
move (gesture)
mossa θηλ
one move and you're dead!
muovi un muscolo e sei morto!
to watch sb's every move
sorvegliare le mosse di qn
don't make any sudden moves
non fare movimenti bruschi
there was a move towards the door
si spostarono tutti verso la porta
let's make a move οικ
andiamo, muoviamoci
it's time I made a move οικ
è ora che me ne vada

2. move (transfer):

move (of residence)
trasloco αρσ
move (of company)
trasferimento αρσ
the move took a day
c'è voluto un giorno per traslocare
the firm's move out of town
il trasferimento della società fuori città
our friends helped with the move
i nostri amici ci hanno aiutato a traslocare
our move to Brighton
il nostro trasferimento a Brighton
to make the move to London family, firm:
trasferirsi a Londra
to make the move to London employee:
essere trasferito a Londra
she made the move from sales to management
è passata dal settore vendite alla direzione
she's due for a move
deve essere trasferita

4. move (step, act):

move
mossa θηλ
a good move
una bella mossa
a bad move
una mossa sbagliata
what's our next move?
che facciamo ora?
to make the first move
fare il primo passo or la prima mossa
they have made no move(s) to allay public anxiety
non hanno mosso un dito per tranquillizzare l'opinione pubblica
there has been a move towards liberalization
è stato fatto un primo passo verso la liberalizzazione
in a move to counter opposition attacks
come contromossa agli attacchi dell'opposizione

ιδιωτισμοί:

on the move to be on the move army:
essere in marcia
on the move to be on the move train:
essere in movimento
to be always on the move diplomat, family:
spostarsi or trasferirsi continuamente
to be always on the move nomad:
spostarsi continuamente
to be always on the move traveller:
essere sempre in giro or in viaggio
the circus is on the move again
il circo è ripartito
a society on the move μτφ
una società in evoluzione
Πίνακας ρημάτων

1. move:

move (change position of) cursor, bus stop, car, furniture
spostare
move game piece
muovere
move injured person, patient, army
trasportare
move (to clear a space) object
spostare
move your things!
sposta la tua roba!
to move sb to another hospital
trasferire qn in un altro ospedale
he's too ill to be moved
è troppo malato per potere essere spostato
to move sth off table, chair
spostare or togliere qc da
to move sth out of room, house
portare qc fuori da
move the chair out of the way
togli la sedia dai piedi
move your head, I can't see!
sposta la testa, non vedo niente!
to move sth into room, garden
portare qc in
to move sth upstairs, downstairs
spostare qc di sopra, di sotto
to move sth further away
spostare qc più lontano or allontanare qc
to move sth closer
spostare qc più vicino, avvicinare qc
to move troops to the front
mandare le truppe al fronte
Πίνακας ρημάτων

1. move (stir, not stay still):

move person:
muoversi, spostarsi
move lips, branch, earth:
muoversi
don't move!
non ti muovere!
it won't move
non si muoverà più
will you please move!
vuoi spostarti, per favore?
I can't move for plants in here βρετ
qui ci sono così tante piante che non riesco neanche a muovermi
you can't move for tourists in town βρετ
in città ci sono talmente tanti turisti che non si riesce più a circolare

2. move (proceed, travel):

move vehicle, person:
viaggiare, andare, procedere
move procession:
muoversi, avanzare
move army:
essere in marcia
we were moving at about 60 kilometres an hour
stavamo andando più o meno ai 60 all'ora
we'd better keep moving
faremmo meglio a non fermarci
we must get things moving μτφ
dobbiamo darci una mossa
things are starting to move on the job front
qualcosa si sta muovendo, sul fronte del lavoro
go on, get moving!
dai, muoviti!
to move into
entrare in
we are moving into a new era in science
stiamo entrando in una nuova era per la scienza
to move along, across sth
muoversi lungo, attraverso qc
his fingers moved rapidly over the keys
le sue dita si muovevano veloci sui tasti
to move back
indietreggiare
to move forward
spostarsi in avanti
public opinion has moved to the right
l'opinione pubblica si è spostata a destra

4. move (change home, location):

move person, family:
cambiare casa, traslocare
move firm, shop:
trasferirsi
to move to countryside, Scotland, Italy
trasferirsi in
to move to Rome
trasferirsi a
to move (in)to a bigger, smaller house
trasferirsi or andare a vivere in una casa più grande, più piccola
to move to via Garibaldi, Oxford Street
trasferirsi in via Garibaldi, in Oxford Street
to move back to England
tornare a vivere in Inghilterra
Πίνακας ρημάτων
␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

1. on (position):

on
su
on the table, the pavement
sul tavolo, sul marciapiede
on the coast, the lake
sulla costa, sul lago
on top of the piano
sul pianoforte
on the wall, ceiling, blackboard
sul muro, sul soffitto, sulla lavagna
on the floor
sul pavimento or per terra
there's a stain on it
c'è una macchia sopra or è macchiato
to live on Park Avenue
abitare in Park Avenue
it's on Carson Road
è in Carson Road
on the M4 motorway
sull'autostrada M4
a studio on Sweetbrier Lane
un monolocale in Sweetbrier Lane
the paintings on the wall
i quadri appesi al muro
accidents on and off the piste
incidenti in pista e fuori pista
to climb, leap on to sth
salire, saltare su qc

6. on (in expressions of time):

on 22 February
il 22 febbraio
on Friday
venerdì
on Saturdays
il sabato or tutti i sabati
on the night of 15 May
la sera del 15 maggio
on or about the 23rd
intorno al 23
on sunny days
nei giorni di sole
on Christmas Day
il giorno di Natale or a Natale
on your birthday
il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio
alla tivù, alla radio
I heard it on the news
l'ho sentito dire al notiziario
on video, cassette
in or su video, cassetta
on disk, computer
su disco, computer
on channel four
sul quarto canale
to play sth on the piano
suonare qc al pianoforte
with Phil Collins on drums
con Phil Collins alla batteria

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on
portare or indossare un cappello, un cappotto
to have one's glasses on
portare or avere gli occhiali
he's got his suit on
porta or indossa un vestito
to have nothing on
non avere niente addosso or non indossare niente
on with your coats!
mettetevi i cappotti!
to have make-up on
essere truccato
with sandals, slippers on
con i sandali, in pantofole

1. on (taking place, happening):

to be on event:
avere luogo, avvenire
is the match still on?
la partita è ancora in corso?
the engagement is back on again
si sono di nuovo fidanzati
while the meeting is on
mentre la riunione è in corso
there's a war, recession on
c'è una guerra, una recessione in corso
I've got nothing on tonight
non ho nessun impegno questa sera
to have something on
avere un impegno
I've got a lot on
ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight
c'è Euro-express alla televisione questa sera
the news is on in 10 minutes
il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti
it's on at the Rex
lo danno or è in programma al Rex
there's an exhibition on at the Town Hall
c'è una mostra in municipio
what's on? (on TV)
che cosa c'è or danno (alla televisione)?
what's on? (at the cinema)
che cosa danno al cinema?
what's on? (at the theatre)
che cosa c'è in programma or danno a teatro?
there's nothing on
non c'è niente (di bello)
Hamlet is still on
Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:
essere acceso
to be on handbrake:
essere tirato
to be on dishwasher, washing machine:
essere acceso, in funzione
to be on hot tap, gas tap:
essere aperto
the power is on
la corrente è accesa
the power is back on
c'è corrente or è tornata la corrente
the switch is in the “on” position
l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”
you're on
d'accordo
are you still on for tomorrow's party?
sei sempre d'accordo per la festa di domani?
to be always on at sb
avercela sempre con qn
she's always on at me to get my hair cut
mi sta sempre addosso or mi assilla perché mi faccia tagliare i capelli
what's he on about? βρετ
che cosa vuole dire?
I don't know what you're on about βρετ
non capisco quello che vuoi dire
he's been on to me about the lost files βρετ
mi ha contattato a proposito dei file persi

move on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για move on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για move on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για move on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "move on" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα