lay into στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για lay into στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.lie1 <forma in -ing lying, παρελθ lay, μετ παρακειμ lain> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. lie:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
stendersi, distendersi, sdraiarsi
lie person, animal: (state)
stare disteso, stare sdraiato, giacere
lie bottle, packet, pile:
giacere
don't lie on the grass
non stendersi sull'erba
he was lying on the bed
era disteso sul letto
she continued to lie there
è rimasta sdraiata là
to lie on one's back, front
stare disteso sulla schiena, sulla pancia
to lie flat
giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso
to lie face down
stare a faccia in giù, mettersi a faccia in giù
the horse lay injured
il cavallo giaceva ferito
to lie awake at night
non riuscire a dormire la notte
to lie in bed all morning
restare a letto tutta la mattinata
don't lie in the sun too long
non stare disteso al sole per troppo tempo
lie still
stai giù
while her husband lay in hospital
mentre suo marito era all'ospedale
he lay dead
giaceva morto
the soldier lay dying
il soldato era moribondo
the body lay…
il corpo giaceva…
to lie in state
essere esposto pubblicamente
here lies John Brown
qui giace John Brown

2. lie (be situated):

lie
essere situato
lie
trovarsi
lie ΜΑΘ point:
essere situato
to lie fifth or in fifth place
trovarsi al quinto posto
to lie in pieces, open
essere a pezzi, aperto
everything that lies in my way
tutto quello che si trova sulla mia strada
their unhappy past lay behind them
si erano lasciati alle spalle il loro infelice passato
your future lies in that direction
il vostro futuro è in quella direzione
that's where our future lies
il nostro futuro è là
to lie before sb life, career:
aprirsi a qn
to lie before sb unknown:
stare davanti a qn
what lies ahead?
cosa ci aspetta?
the toys lay all over the floor
i giochi erano sparsi sul pavimento
danger lies all around us
siamo circondati dal pericolo

3. lie (remain):

lie
restare
the boat had lain there for years
la nave era rimasta là per anni
his clothes lay where he'd left them
i suoi vestiti stavano dove li aveva lasciati
the newspaper lay unread
il giornale non era stato aperto
his meal lay untouched
non toccò cibo
to lie idle machine:
rimanere fermo or inattivo
to lie idle money:
rimanere capitale morto
to lie empty
rimanere vuoto

4. lie (can be found):

lie
stare
their interests lie elsewhere
i loro interessi stavano da un'altra parte
that's where the fault lay
ecco dove stava l'errore
to lie in cause, secret, success, talent, fault:
stare in
to lie in popularity, strength:
venire da
to lie in solution, cure:
consistere in
to lie in doing solution, cure:
consistere nel fare
to lie behind (be hidden)
stare nascosto dietro
to lie behind (instigate)
essere all'origine di
to lie at the heart, at the root of
essere al cuore di, alla radice di
my support lies with you
avete il mio sostegno
the responsibility lies with them
la responsabilità è loro
Προβολή πίνακα ρημάτων
let the matter lie
lascia le cose come stanno
to lie in the hands of
essere nelle mani di or dipendere da
to lie low
non farsi vedere
to find out how the land lies
tastare il terreno
to lie in wait
stare in agguato or stare in attesa
to lie in wait for sb troops, ambushers:
tendere un agguato a qn
to lie in wait for sb reporter, attacker:
aspettare qn al varco

II.lay1 <παρελθ/μετ παρακειμ laid> [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. lay:

lay (place)
posare, porre, mettere
lay (spread out) rug, blanket, covering
stendere
lay (arrange)
collocare, disporre
lay (ceremonially, as offering) wreath
deporre
lay baby, patient
coricare, adagiare
lay the cards face down
posa le carte a faccia in giù
lay the blanket on the ground
stendi la coperta a terra
lay the slices of apple on top
disporre sopra le fettine di mela
she laid the baby in the cot
adagiò il bambino nella culla
to lay the newspaper on the table
posare il giornale sul tavolo
he laid his hand on my forehead
pose la mano sulla mia fronte
he laid his cheek against hers
appoggiò la guancia alla sua
to lay hands on sth (find) μτφ
mettere mano a qc
to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ
imporre le mani su qn

III.lay1 <παρελθ/μετ παρακειμ laid> [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

lay → lie II

II.lie2 <forma in -ing lying, παρελθ/μετ παρακειμ lied> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.lie2 <forma in -ing lying, παρελθ/μετ παρακειμ lied> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (tell falsehood)

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

into [βρετ ˈɪntʊ, ˈɪntə, αμερικ ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] ΠΡΌΘ Into is used after certain nouns and verbs in English (change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, stray etc.). - Into is also used in the structure verb + somebody + into + doing something (to bully somebody into doing something, to fool somebody into doing something). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully , fool etc.). - For translations of expressions like get into trouble, go into details, get into debt etc., you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).

1. into (indicating change of position, location):

into
in
into
dentro
to put sth into container, envelope, drainer, room
mettere qc in
to come, go into room, building, zone
entrare in
to disappear into forest, mist
sparire in
pour the mixture into it
versarci dentro il composto
to move sth into the shade
spostare qc all'ombra
to go into town, into the office
andare in città, in ufficio
to get into the car, a train
salire in macchina, su un treno
to get into bed
mettersi a letto
to help sb into bed
aiutare qn a mettersi a letto

2. into (indicating change of shape, form, value):

into
in
into
a
to cut, fold sth into triangles
tagliare, piegare qc in triangoli
to curl up into a ball
raggomitolarsi
to break sth into pieces
fare a pezzi qc
divided into apartments
diviso in appartamenti
to translate sth into Greek
tradurre qc in greco
to change dollars into francs
cambiare dollari in franchi
to turn into butterfly, frog
trasformarsi in
to turn into a young woman
diventare donna
to roll sth into a ball
fare una palla di qc

lay into στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lay into στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

lay παρελθ: lie

Προβολή πίνακα ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lay into" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα