half-litre στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για half-litre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

4. half ΑΘΛ → half back

a half apple
una mezza mela
a half circle
un semicerchio
a half-cup, half a cup
mezza tazza
a half-litre, half a litre
mezzo litro
a half-litre pot
un boccale da mezzo litro
a half-page advertisement
una pubblicità di mezza pagina
twelve and a half per cent
dodici e mezzo per cento
two and a half cups
due tazze e mezza
half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised οικ
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! οικ
puzza eccome!
not half! οικ
eccome! molto! altro che!
not half bad οικ
niente male
half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick βρετ οικ
un minuto or un attimo
half a mo οικ
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half οικ
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

Βλέπε και: half back

Μεταφράσεις για half-litre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mezzolitro <πλ mezzilitri> [meddzoˈlitro, meddziˈlitri] ΟΥΣ αρσ

1. mezzo:

mezzo
half
una -a mela
a half apple
una -a dozzina di uova
a half-dozen eggs
mezzo litro
a half-litre, half a litre
-a aspirina
half an aspirin
mezz'ora
half hour, half an hour
-a giornata
half day
due tazze e -a
two and a half cups
ha dieci anni e mezzo
she's ten and a half
un'ora e -a
an hour and a half
le due e -a
half past two
le due e -a
half two οικ
comincia a e -a
it starts at half past

5. mezzo:

in mezzo a (fra due)
between
in mezzo a (fra molti)
among
in mezzo a (nella parte centrale)
in the middle of
mi sono seduto in mezzo a loro due
I sat between them
vivere in mezzo al lusso
to live a life of luxury
mettersi in mezzo μτφ (intervenire)
to come between
mettersi in mezzo μτφ (intervenire)
to intervene
mettersi in mezzo (intromettersi)
to interfere
essere messo in mezzo μτφ
to be caught in the middle

6. mezzo:

di mezzo seguire, scegliere una via di mezzo
to steer or take or follow a middle course
è una via di mezzo fra…
it's something between…
togliere or levare di mezzo
to get rid of
togliere or levare di mezzo (uccidere)
to do in οικ
levati di mezzo!
get out of my way!
andarci di mezzo
to get involved, to be caught up
mettere di mezzo qn
to involve sb, to bring sb into
mezzo e mezzo, mezz'e mezzo
half-and-half
mezzo e mezzo, mezz'e mezzo (così così)
so-so
il giusto mezzo
the golden mean, the happy medium
-e misure
half-measures
mezzo mondo
a load or whole lot of people
c'era -a città
half the town was there
parlare senza -i termini
not to mince matters or one's words
uomo avvisato mezzo salvato παροιμ
forewarned is forearmed
peccato confessato è mezzo perdonato παροιμ
a fault confessed is half redressed

Βλέπε και: mezzopunto, mezzoguanto, mezzamanica

mezzopunto <πλ mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] ΟΥΣ αρσ (nel ricamo)

mezzoguanto <πλ mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] ΟΥΣ αρσ

mezzamanica <πλ mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] ΟΥΣ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Get there early and bring a buddy -- a pitcher or half-litre of wine and a pizza or antipasto for two will only put you back $25.
www.theglobeandmail.com
The payasam and pradhaman are sold as cups and in half-litre and one-litre containers.
www.thehindu.com
Among male smokers aged 35 to 54 about 35 per cent who had reported drinking three or more half-litre bottles of vodka a week had died.
www.thestar.com
The price for a half-litre of milk jumped by 25 per cent.
www.thestar.com
So what if they only ordered a half-litre of wine?
www.theglobeandmail.com
Someone discovered our half-litre glasses only contained 470ml.
www.thejc.com
Others used only non-metric scales or sold beer or cider by the litre and half-litre, even though the law required the use of pints.
en.wikipedia.org
By comparison, 16 per cent of those who consumed less than a half-litre bottle a week had died.
www.thestar.com
A pint of domestic beer is about $1.75, and a half-litre can in a shop is about 55 cents.
www.theglobeandmail.com
At a crowded supermarket, we bought two half-litre bottles of kumiss (fermented horse milk with four percent alcohol) for about $2 apiece.
www.straight.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "half-litre" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα