Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για dust cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

dust cover [βρετ, αμερικ ˈdəs(t) ˌkəvər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dust cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για dust cover στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για dust cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.cover [βρετ ˈkʌvə, αμερικ ˈkəvər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

copertura θηλ

cover (for duvet, cushion)

fodera θηλ

cover (for duvet, cushion)

rivestimento αρσ

cover (for table)

copritavolo αρσ

cover (for furniture)

protezione θηλ

cover (for furniture)

copertura θηλ

cover (for umbrella, blade, knife)

fodero αρσ

cover (for umbrella, blade, knife)

guaina θηλ

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

coperchio αρσ

cover (for mobile phone)

cover θηλ

2. cover (blanket):

coperta θηλ

3. cover:

cover (of book, magazine)

copertina θηλ

cover (of book, magazine)

rilegatura θηλ

cover (of record)

copertina θηλ

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before ουσ design, illustration, text

4. cover (shelter):

rifugio αρσ

riparo αρσ

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

copertura θηλ (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover οικ

fare saltare la copertura di qn

6. cover ΣΤΡΑΤ:

copertura θηλ

copertura aerea

to give sb cover

dare riparo a qn or coprire qn

I gave cover as he advanced

lo coprivo mentre avanzava

9. cover ΟΙΚΟΝ (collateral):

garanzia θηλ

10. cover (table setting):

coperto αρσ

11. cover ΜΟΥΣ → cover version

II.cover [βρετ ˈkʌvə, αμερικ ˈkəvər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse

coprire (with con)

cover cushion, sofa

rivestire, ricoprire (with con)

coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered

abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn

metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart

si copra un occhio e legga

to cover one's ears

tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings

cover loss, deficit

£20 should cover it οικ

20 sterline dovrebbero bastare

to cover one's costs

coprire le proprie spese

9. cover (protect):

cover ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ person, advance, retreat, exit, area of pitch

coprire, proteggere

I'll cover you

I've got you covered! (threat)

ti tengo sotto tiro!

keep him covered

to cover one's back μτφ

11. cover ΜΟΥΣ (make version of):

fare una cover di

12. cover ΖΩΟΛ (mate with):

III.to cover oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover version κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cover version

cover θηλ

I.dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere θηλ

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle μτφ

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere θηλ

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

terreno αρσ

dust λογοτεχνικό

suolo αρσ

II.dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dust (clean):

dust furniture, house

2. dust (coat lightly):

spolverare, cospargere (with di, con)

cospargere (with di, con)

III.dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

Μεταφράσεις για dust cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

dust cover ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dust cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dust cover (for furniture):

protezione θηλ antipolvere

2. dust cover (on book):

sovraccoperta θηλ

Μεταφράσεις για dust cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.cover [ˈkʌ·vɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (top):

rivestimento αρσ

2. cover (outer sheet):

copertina θηλ

3. cover (bedding):

copriletto αρσ

4. cover (concealment):

copertura θηλ

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

riparo αρσ

to take cover

6. cover (insurance):

copertura θηλ

7. cover (provision):

sostituzione θηλ

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover ΜΟΥΣ:

cover θηλ

II.cover [ˈkʌ·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

fare un servizio su

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover ΜΟΥΣ:

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo χυδ

III.cover [ˈkʌ·vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.dust [dʌst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dust

polvere θηλ

polvere di carbone αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust λογοτεχνικό

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dust (clean):

dust

III.dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης dust κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

That said, with over 500 releases, you can bet your left dust cover that there are some unnecessary additions on the slate too. www.factmag.com

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds. en.wikipedia.org

The character had a book on physiology hidden in a dust cover for a book on healing mushrooms. www.patheos.com

It is beneath a cover (released from inside the car), there is a dust cover beneath to keep out insects etc. en.wikipedia.org

There is a universal accessory rail built into the dust cover in front of the trigger guard that allows for the use of tactical lights, laser pointers and other accessories. en.wikipedia.org

A hardbound book can achieve a similar look with a dust cover, but the cover is fragile and inconvenient when reading, being most useful while the book is shelved. en.wikipedia.org

Some models also remove the forward assist and the dust cover, and use a thinner barrel design to save additional weight. en.wikipedia.org

In some cabinets, a thin sheet of plywood is inserted into a groove in the web frame to serve as a dust cover between drawers. en.wikipedia.org

Its magazine insert has a dust cover that folds open forward to form a grip shrouding the front of the magazines. en.wikipedia.org

The ejection port is normally closed with its own dust cover which opens automatically once the trigger is pressed. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "dust cover" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski