bring off στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για bring off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bring <παρελθ/μετ παρακειμ brought> [βρετ brɪŋ, αμερικ brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (leaving):

to be off
partire, andarsene
it's time you were off
è ora che tu vada
they're off to the States today
partono per gli Stati Uniti oggi
I'm off
vado or me ne vado
I'm off (to avoid sb)
non ci sono
to be off to a good start
fare una buona partenza or partire bene
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
he's off again talking about his exploits! μτφ
eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

bring off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bring off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The young midfielder isn't necessarily the first player that comes to mind as a gamechanger to bring off the bench, but always provides some energy and drive.
www.irishmirror.ie
Because this is actually a smart, resourceful and entertaining student production of what is by any standards a difficult piece to bring off.
www.theartsdesk.com
It's a difficult character to bring off, at the best of times, let alone during a gale-force zephyr, so it's really no indictment.
blogs.crikey.com.au
Tidal must be carefully distinguished from wave, with greater potential but much harder to bring off.
cleantechnica.com
The special assistant said that the names of the beneficiaries were undergoing screening, and assured them that the government would bring off-takers to buy rice produced by youths.
thenationonlineng.net
And it's not just their starting pack, the guys they bring off the bench will be huge men too.
www.independent.ie
The chemistry of these things is relatively uncomplicated but still never easy to bring off.
www.independent.co.uk
Leave them there, let them be over-run and put into captivity, or attempt to bring off as many as possible.
www.dailymail.co.uk
The players they bring off the bench aren't just fresh legs; they improve the team.
www.irishexaminer.com
I certainly do, so he's the perfect guy to bring off the bobble-bench.
www.sbnation.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bring off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα