Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bores στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bore¹ [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bore:

bore, also borehole

foro αρσ

II.bore¹ [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore (drill) person, machine, insect:

bore hole, tunnel, well

III.bore¹ [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bore² [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bore (person):

bore

noioso αρσ / noiosa θηλ

bore

seccatore αρσ / seccatrice θηλ

car, football bore

noioso che non parla altro che di automobili, di calcio

he's such a è bore

II.bore² [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ μεταβ (weary)

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore

annoiare (with con)

III.bore² [βρετ bɔː, αμερικ bɔr]

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore³ [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΟΥΣ (wave)

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore

mascheretto αρσ

bore⁴ [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ παρελθ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore → bear

Βλέπε και: bear², bear¹

I.bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear ΖΩΟΛ:

bear

orso αρσ

2. bear (man):

bear οικ, μειωτ

orso αρσ

bear οικ, μειωτ

persona θηλ scontrosa

3. bear ΟΙΚΟΝ:

bear

speculatore αρσ al ribasso / speculatrice θηλ al ribasso

bear

ribassista αρσ θηλ

II.bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

III.bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bear

speculare al ribasso

I.bear¹ <παρελθ bore, μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear (carry):

bear person, animal: load

bear vehicle: load

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

portare, recare, avere

bear μτφ scar, mark

envelopes bearing the company logo

buste che hanno il logo della società

he still bears the scars μτφ

ne porta ancora i segni

to bear a resemblance to

to bear no relation to

non avere alcun rapporto con

to bear no comparison with

non essere paragonabile a

4. bear (have) person, company:

bear name, title

5. bear (keep, remember):

to bear sth in mind suggestion, information

ricordare or ricordarsi di

to bear sth in mind (take into account) factors

to bear in mind that …

ricordare che …

bearing in mind his inexperience, …

tenuto conto della sua inesperienza…

7. bear (endure, tolerate) μτφ:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

sopportare, tollerare

it's more than I can bear

è più di quanto possa sopportare

she can't bear doing the housework

non sopporta di fare le faccende di casa

I can't bear his preaching to me

non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch

non riesco a guardare

how can you bear to drink it?

come fai a berlo?

“after a long illness bravely borne” (in obituary)

“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

8. bear (accept) μτφ:

bear cost, responsibility, blame

sopportare, accettare

9. bear (stand up to):

bear scrutiny, inspection

reggere a, superare

the plan won't bear close scrutiny

il progetto non supererà un esame approfondito

the consequences don't bear thinking about

meglio non pensare alle conseguenze

10. bear (nurture):

the love she bore her father

l'amore che aveva per suo padre

to bear sb ill will

avere del malanimo verso qn or serbare rancore a qn

to bear a grudge against sb

avercela con qn or portare or serbare rancore a qn

he bore her nothing but resentment

provava solo risentimento nei suoi confronti

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit, blossom, crop

bear ΟΙΚΟΝ account, investment: interest

to bear fruit tree:

to bear fruit μτφ idea, investment:

12. bear αρχαϊκ, λογοτεχνικό <p.pass. attivo borne, μετ παρακειμ passivo born> (give birth to):

bear woman:

to bear sb a child

dare un figlio a qn

II.bear¹ <παρελθ bore, μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bear ΝΑΥΣ (lie):

there is land bearing south-south-east

terraferma segnalata a sud-sud-est

III.to bear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

smooth-bore [αμερικ ˈsmuðbɔr] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης smooth-bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

smooth-bore gun:

smooth-bore

small-bore [βρετ, αμερικ ˈˌsmɔl ˈˌbɔ(ə)r] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης small-bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

di piccolo calibro also μτφ

test bore [ˈtestbɔː(r)] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης test bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

prospezione θηλ

Μεταφράσεις για bores στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mascheretto

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

Μεταφράσεις για bores στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bore¹ [bɔ:r] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bore (thing):

bore

noia θηλ

what a bore!

2. bore (person):

bore

persona θηλ noiosa

II.bore¹ <bored> [bɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore

to bore sb to death οικ

annoiare qu a morte

I.bore² [bɔ:r] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore of a gun:

bore

calibro αρσ

II.bore² [bɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore

to bore a hole

bore³ [bɔ:r]

- Για συνώνυμα της λέξης bore κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bore μετ παρακειμ of bear

Βλέπε και: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne> [ber] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear (carry):

bear

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

5. bear (support):

bear weight

6. bear (accept):

bear responsibility

7. bear (endure):

bear hardship, pain

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:

to bear fruit μτφ

dare dei frutti

14. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

bear interest

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] ΡΉΜΑ αμετάβ (tend)

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

bear¹ [ber] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear ΖΩΟΛ:

bear

orso(-a) αρσ (θηλ)

2. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bear

ribassista αρσ θηλ

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

Μεταφράσεις για bores στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

che barba quel tipo! μτφ

what a bore that guy is!

what a bore!

to bore sb to death οικ

annoiare qu a morte

to bore a hole

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

what a bore that guy is!

che barba quel tipo! μτφ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski