Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για tying στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie ΡΉΜΑ μεταβ <hog-ties hog-tying hog-tied> αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης hog-tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hog-tie (bind):

atar de pies y manos

2. hog-tie (render helpless):

atar de pies y manos

I.tie [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tie ΜΌΔΑ (on clothing):

tie

lazo αρσ

tie clasp or clip

→ tiepin

2.1. tie (bond):

tie

lazo αρσ

tie

vínculo αρσ

emotional ties

lazos or vínculos afectivos

lazos αρσ πλ de parentesco

economic/diplomatic ties

relaciones θηλ πλ económicas/diplomáticas

I have no ties here

no hay nada que me retenga aquí

3.1. tie (draw):

tie

empate αρσ

tie game/match αμερικ

empate αρσ

3.2. tie βρετ:

partido αρσ de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie ΟΙΚΟΔ:

tie

tirante αρσ

4.3. tie αμερικ ΣΙΔΗΡ:

tie

traviesa θηλ

4.4. tie ΜΟΥΣ:

tie

ligadura θηλ

II.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tie knot/bow:

tie

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

tie shoelaces/parcel

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol λατινοαμερ excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied αμερικ οικ

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back οικ (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.2. tie (restrict):

she doesn't want to be tied

no quiere atarse

she's tied by her job

el trabajo la tiene atada

I'm tied to the house by the children

los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ game

III.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

Βλέπε και: tiepin

tiepin [αμερικ ˈtaɪˌpɪn, βρετ ˈtʌɪpɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tiepin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

alfiler αρσ de corbata

fistol αρσ Μεξ

cup tie ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης cup tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

partido αρσ de copa

kipper tie ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης kipper tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

corbata θηλ ancha multicolor

tie rack ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie rack κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

corbatero αρσ

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [αμερικ ˈtaɪ ˌdaɪ, βρετ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-dye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-in [αμερικ ˈtaɪ ˌɪn, βρετ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie-in (connection):

conexión θηλ

relación θηλ

2. tie-in ΕΜΠΌΡ:

acuerdo αρσ

I.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie down load/prisoner:

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

II.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-up [αμερικ ˈtaɪ ˌəp, βρετ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tie-up (connection):

conexión θηλ

1.2. tie-up ΕΜΠΌΡ:

acuerdo αρσ (para un proyecto conjunto)

1.3. tie-up ΡΑΔΙΟΦ, TV → hookup

2. tie-up (stoppage, jam):

tie-up αμερικ

embotellamiento αρσ

Βλέπε και: hookup

hookup [αμερικ ˈhʊkˌəp, βρετ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hookup κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hookup ΡΑΔΙΟΦ, TV:

a nationwide hookup

una cadena nacional

a satellite hookup

una conexión vía satélite

2. hookup (connection):

hookup αμερικ

conexión θηλ

Μεταφράσεις για tying στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

inmovilización

tying up

Μεταφράσεις για tying στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tie [taɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (necktie):

tie

corbata θηλ

2. tie (cord):

tie

atadura θηλ

3. tie:

ties (bonds)

lazos αρσ πλ

ties diplomatic

relaciones θηλ πλ

4. tie (equal ranking):

tie

empate αρσ

II.tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

2. tie ΑΘΛ:

tie

III.tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

2. tie (restrict):

tie

to be tied by/to sth

estar limitado por/limitarse a algo

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tie up (delay):

tie up

3. tie up (be busy):

to be tied up

tie back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie-in (agreement):

acuerdo αρσ

2. tie-in (connection):

relación θηλ

tie clasp ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie clasp κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

aguja θηλ [o alfiler] αρσ de corbata

I.tie in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie in

II.tie in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie in

tie down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to tie sb down to sth οικ

comprometer a alguien a algo

tie-on ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-up [ˈtaɪ·ˌʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

conexión θηλ

Μεταφράσεις για tying στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tying

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tying" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文