VKLJUČITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

vkljúči|ti <-m; vključil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

vključiti στιγμ od vključevati :

I. vključ|eváti <vključújem; vključevàl> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. vključevati (napravo):

vključevati

to turn [ali switch] on

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

2. vključevati (obsegati):

vključevati

to comprise

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

to integrate

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

II. vključ|eváti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

to integrate

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

to join in

vključevati se v pogovor

to join in the conversation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zato se morajo uživalci starostne, predčasne, vdovske in družinske pokojnine, ki se ponovno zaposlijo, ponovno vključiti v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

sl.wikipedia.org

Oglasi in pojavna okna morajo biti nevsiljivi - oglasi so dandanes del skoraj vsakega spletnega mesta, vendar jih je treba dobro vključiti v spletno mesto.

sl.wikipedia.org

Tudi odpor proti prvim kolesarjem, ki so plašili živali ter nadlegovali pešce, se je umiril in rastoče kolesarstvo je bilo treba vključiti v promet.

sl.wikipedia.org

V zasebni disciplini nekatere zavarovalnice poskušajo v zavarovalne pogodbe vključiti klavzulo, v kateri se upravičenec strinja, da so rezultati poligrafa sprejemljivi kot dokaz.

sl.wikipedia.org

Pilot ni mogel vključiti vzletno-pristajalnih luči, saj jih že dolgo niso pregledali, vendar je letalo nadaljevalo s pristajanjem.

sl.wikipedia.org