POSNETI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

posn|éti <posnámem; posnel> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

1. posneti:

posneti ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

to record

posneti ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

to take

posneti ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

to shoot

posneti fotografijo

to take a photograph

posneti film

to shoot a movie enslslre-am-s

posneti album

to record an album

2. posneti (odstraniti kaj):

posneti

to skim

posneti mleko

to skim the milk

posnéma|ti <-m; posnemal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

posnemati

to imitate

posnemati

to copy

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

posnémati petelina

to imitate a cock

posnémati dober zgled

to imitate a good example

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kraak, predvsem modri in beli porcelan, so posnemali lončarji po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Takrat so bile v mnogih provincialnih mestih zgrajene razkošne stavbe iz marmorja, ki so v arhitekturnem slogu posnemale maloazijska mesta.

sl.wikipedia.org

Fraza jara gospoda pa označuje gospodo, ki se iz nizkega družbenega razreda povzpne do blagostanja, v navadah pa posnema meščane, pri čemer ni najbolj uspešna.

sl.wikipedia.org

Sredi pesmi je improviziral tako, da je združil roki pred usti v obliki korita in skušal posnemati zvok glasbila.

sl.wikipedia.org

Ena od lastnosti, ki so jo sodobniki najbolj občudovali, je bila njegova terrabilità, občutek vzbujajočega strahospoštovanja, poznejši umetniki pa so ga poskušali posnemati.

sl.wikipedia.org