ιταλικά
ισπανικά
tocco <pl
-cchi> ΟΥΣ αρσ
1. tocco:
- tocco
- toque m
2. tocco (colpo):
- tocco
- golpe m
3. tocco (pezzo):
- tocco
- cacho m
- tocco
- trozo m
ιδιωτισμοί:
- il tocco (l’una) fam
- la una
- mi tocca ricominciare tutto daccapo
- tengo que volver a empezar desde el principio
- tocca a me
- me toca (a mí)
- mi tocca [+inf]
- me toca [+inf]
ισπανικά
ιταλικά
- ¡lagarto, lagarto!
- tocca ferro!
- birrete
- tocco m
- pulsación
- tocco m
- toque
- tocco m
- toque personal fig
- tocco m personale
- dar el último toque a a/c fig
- dare l’ultimo tocco a qc
- me toca a mí
- a chi tocca? - tocca a me
- dar la(s) última(s) pincelada(s) fig
- dare il tocco finale
- esto le afecta mucho fig
- lo/la tocca da vicino
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Angolari, leggermente larghi a maturità, concolori ai tubuli, azzurri al tocco.
it.wikipedia.org Nel giro di vent'anni il bagher è diventato il più importante tocco dei tre, che si hanno a disposizione.
it.wikipedia.org Rispetto all'esecuzione con tocco volante, il suono ottenibile appoggiando è generalmente più intenso, ma soprattutto di timbro più scuro e gradevole.
it.wikipedia.org L'imponente volta sostenuta da alte colonne riccamente decorate dà all'interno dell'edificio un tocco di semplice grandiosità.
it.wikipedia.org Color giallo chiaro, diventano giallo-oliva a maturità con a volte sfumature rossastre, virano rapidamente al blu al tocco.
it.wikipedia.org