RINNEGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rinnegato [rinneˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rinnegato → rinnegare

II. rinnegato [rinneˈɡato] ΕΠΊΘ

rinnegato

renegade

III. rinnegato (rinnegata) [rinneˈɡato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

rinnegato (rinnegata)

renegade

diventare un rinnegato

to renegade

rinnegare [rinneˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

rinnegare affermazione

to disaffirm

rinnegare impegno, opinione

to disavow

rinnegare persona

to disown

rinnegare persona

to deny

rinnegare Dio, religione

to renounce

rinnegare vizio

to abjure

rinnegare la propria fede

to renounce one's faith

rinnegare [rinneˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

rinnegare affermazione

to disaffirm

rinnegare impegno, opinione

to disavow

rinnegare persona

to disown

rinnegare persona

to deny

rinnegare Dio, religione

to renounce

rinnegare vizio

to abjure

rinnegare la propria fede

to renounce one's faith

αγγλικά

ιταλικά

renegade

rinnegato αρσ / rinnegata θηλ

renegade

rinnegato

renegade

diventare un rinnegato

abjuration (of vice)

(il) rinnegare

abjure vice

rinnegare

disown person

disconoscere, rinnegare

disavow opinion, commitment

disconoscere, sconfessare, rinnegare

disaffirm

rinnegare, smentire, ritrattare

renounce faith, family

rinnegare

deny God, religion

rinnegare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. rinnegato (-a) [rin·ne·ˈga:·to] ΕΠΊΘ

rinnegato (-a)

renegade

II. rinnegato (-a) [rin·ne·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

rinnegato (-a)

renegade

rinnegare [rin·ne·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rinnegare (ideale, passato):

rinnegare

to renounce

2. rinnegare (figlio, genitore):

rinnegare

to disown

αγγλικά

ιταλικά

renegade

rinnegato(-a) αρσ (θηλ)

renegade

rinnegato, -a

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

deny

rinnegare

Presente

io	rinnego
tu	rinneghi
lui/lei/Lei	rinnega
noi	rinneghiamo
voi	rinnegate
loro	rinnegano

Imperfetto

io	rinnegavo
tu	rinnegavi
lui/lei/Lei	rinnegava
noi	rinnegavamo
voi	rinnegavate
loro	rinnegavano

Passato remoto

io	rinnegai
tu	rinnegasti
lui/lei/Lei	rinnegò
noi	rinnegammo
voi	rinnegaste
loro	rinnegarono

Futuro semplice

io	rinnegherò
tu	rinnegherai
lui/lei/Lei	rinnegherà
noi	rinnegheremo
voi	rinnegherete
loro	rinnegheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sua madre, che per anni è stata a caccia di vampiri, inizialmente la rinnega, per poi accettare la sua nuova natura.

it.wikipedia.org

Ma poi si ricrede e lo rinnega, scatenando una sommossa.

it.wikipedia.org

I lodigiani senza rinnegare la loro matrice agricola, sono divenuti orgogliosi dello status di cittadini.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa unità sembra raggiunta dai protagonisti al prezzo di un compromesso che li porterà a rinnegare gli ideali rivendicati durante tutta la narrazione.

it.wikipedia.org

L'addestramento dei mentat distorti è condotto da alcuni mentat rinnegati, e una volta pronti sono comunemente usati per fini indegni e pericolosi.

it.wikipedia.org