FLUIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fluire¹ [fluˈire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. fluire:

fluire gas, liquido:: to flow

fluire acqua, lacrime, sangue:: to stream

fluire e rifluire: to ebb and flow

in primavera la linfa torna a fluire: in spring the sap rises again

2. fluire (scorrere) μτφ:

fluire lentamente folla, gente:: to filter back or out

fluire in massa: to surge forward

3. fluire μτφ parole, tempo:

fluire: to flow

fluire² [fluˈire] ΟΥΣ αρσ

il fluire del tempo: the flow of time

fluire e rifluire marea:: to ebb and flow

αγγλικά

ιταλικά

lave: fluire, scorrere

inflow: afflusso αρσ , (il) fluire

in spring the sap rises: in primavera la linfa torna a fluire

flow (of time): (il) fluire, flusso αρσ

flow liquid, gas:: fluire (into in)

flow conversation, words:: fluire, scorrere

flow water, adrenalin:: fluire, scorrere

to ebb and flow: fluire e rifluire

to filter back, out crowd, people:: uscire, fluire lentamente

to surge forward crowd:: riversarsi, fluire in massa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fluire <fluisco> [flu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere a. μτφ

fluire: to flow

αγγλικά

ιταλικά

flow: fluire

pour water: fluire

Presente
io	fluisco
tu	fluisci
lui/lei/Lei	fluisce
noi	fluiamo
voi	fluite
loro	fluiscono

Imperfetto
io	fluivo
tu	fluivi
lui/lei/Lei	fluiva
noi	fluivamo
voi	fluivate
loro	fluivano

Passato remoto
io	fluii
tu	fluisti
lui/lei/Lei	fluì
noi	fluimmo
voi	fluiste
loro	fluirono

Futuro semplice
io	fluirò
tu	fluirai
lui/lei/Lei	fluirà
noi	fluiremo
voi	fluirete
loro	fluiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In queste condizioni l'acqua fluisce dall'ambiente nella cellula per osmosi.

it.wikipedia.org

Da lì il sangue ossigenato fluisce verso le varie parti del corpo.

it.wikipedia.org

Per realizzare il flusso supersonico si apre così una valvola ed il gas fluisce velocissimamente dal serbatoio ad alta pressione verso la camera di prova.

it.wikipedia.org

Si ottiene semplicemente lasciando fluire meno liquido nella tazzina, così da estrarre dalla polvere macinata del caffè solo le prime frazioni della polvere di caffè.

it.wikipedia.org

Questa energia è naturalmente esistente e fluisce nell'ambiente e all'interno di tutti.

it.wikipedia.org