BRIGATISTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brigatista <m.πλ brigatisti, f.pl. brigatiste> [briɡaˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

brigatista

terrorist of an organized group, especially of the Brigate rosse

στο λεξικό PONS

brigatista <-i αρσ, -e θηλ> [bri·ga·ˈdis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

brigatista nero

member of the Black Brigades

brigatista rosso

member of the Red Brigades

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel documento veniva anche criticato l'atteggiamento troppo difensivo dei due brigatisti che invece di "ricercare l'annientamento del nemico", si erano "illusi di potersi defilare".

it.wikipedia.org

Si trattò della prima rivendicazione brigatista di un'azione tipica della criminalità comune, senza una diretta finalità politica.

it.wikipedia.org

Clementi ritiene questa azione del brigatista illogica ma in linea teorica, considerando l'ora, le circostanze e l'estrema tensione, possibile.

it.wikipedia.org

I carabinieri riaprirono il fuoco con tutte le armi a disposizione contro i brigatisti lungo il corridoio che vennero tutti uccisi.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo anche gli altri brigatisti raggiunsero le posizioni stabilite.

it.wikipedia.org