Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allarmi
to soften

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attutire [attuˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attutire (attenuare):

attutire rumore
attutire rumore
attutire caduta
attutire μτφ colpo

2. attutire (mitigare):

attutire dolore

II. attutirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attutirsi rumore:

attutirsi
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
deaden blow, shock
muffle bell
cushion blow, impact, effects
blunt feeling
soften sound, voice
break hay: fall

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

attutire <attutisco> [at·tu·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
deaden noise
absorb shock
Presente
ioattutisco
tuattutisci
lui/lei/Leiattutisce
noiattutiamo
voiattutite
loroattutiscono
Imperfetto
ioattutivo
tuattutivi
lui/lei/Leiattutiva
noiattutivamo
voiattutivate
loroattutivano
Passato remoto
ioattutii
tuattutisti
lui/lei/Leiattutì
noiattutimmo
voiattutiste
loroattutirono
Futuro semplice
ioattutirò
tuattutirai
lui/lei/Leiattutirà
noiattutiremo
voiattutirete
loroattutiranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nei pianoforti verticali il pedale centrale aziona la sordina, che frappone una striscia di feltro fra le corde e i martelli per attutire il suono.
it.wikipedia.org
Il pesco dovrebbe essere piantato in pieno sole in un'area moderatamente ventilata per attutire i rigori delle gelate invernali e delle arsure estive.
it.wikipedia.org
Sono identificabili per le manifatture vascolari e per i braccioli di pietra levigata (brassard) che indossavano per attutire il rinculo dell'arco.
it.wikipedia.org
La regione interna presenta due strati di composizione differente di natura gommosa, che hanno lo scopo principale di attutire l'urto.
it.wikipedia.org
Il thoromacus (modernamente ribattezzato subarmalis) era una protezione usata dall'antico esercito romano per attutire gli effetti delle corazze sul corpo di chi le indossava.
it.wikipedia.org

Αναζητήστε "attutirsi" σε άλλες γλώσσες