ANNIDARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. annidare [anniˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annidare (porre nel nido):

annidare

to put [sth] into a nest

2. annidare (accogliere):

annidare μτφ

to harbour

annidare μτφ

to nurture

II. annidarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annidarsi:

annidarsi (fare il nido)

to nest

annidarsi (nel campanile, sottotetto)

to roost

2. annidarsi (nascondersi):

annidarsi persona:

to hide

annidarsi casa, villaggio:

to nestle

3. annidarsi μτφ paura, sospetto:

annidarsi

to lurk

nel suo animo si annidava l'odio

hatred lurked in his breast

Presente

io	annido
tu	annidi
lui/lei/Lei	annida
noi	annidiamo
voi	annidate
loro	annidano

Imperfetto

io	annidavo
tu	annidavi
lui/lei/Lei	annidava
noi	annidavamo
voi	annidavate
loro	annidavano

Passato remoto

io	annidai
tu	annidasti
lui/lei/Lei	annidò
noi	annidammo
voi	annidaste
loro	annidarono

Futuro semplice

io	anniderò
tu	anniderai
lui/lei/Lei	anniderà
noi	annideremo
voi	anniderete
loro	annideranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si annida anche in una conca, come facevano spesso le case medievali, evitando il peggio del vento.

it.wikipedia.org

Le genti dei piccoli villaggi temevano la notte come il più grande dei mali, perché sapevano che cosa si annidava ancora al suo interno.

it.wikipedia.org

I commenti sono delimitati da graffe ({ }) e non possono essere annidati.

it.wikipedia.org

Provai la paura dell’ignoto che si annidava da qualche parte della stanza.

it.wikipedia.org

La nube ospita anche un piccolo ammasso profondamente annidato nei gas della regione.

it.wikipedia.org