CIELO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

cielo [ˈθĭelo] ΟΥΣ αρσ

1. cielo:

cielo: cielo m

a cielo abierto: all’aperto

a cielo abierto MIN: a giorno

(re)mover cielo y tierra: muovere mari e monti fam

ser un cielo: essere un tesoro fam

ver el cielo abierto fam: aprire il cuore alla speranza

¡cielos!, ¡cielo santo!: santo cielo!

estar en el séptimo cielo fig: essere al settimo cielo

llovido (o caído) del cielo: piovuto dal cielo

2. cielo fig :

cielo: paradiso m

tocino de(l) cielo: ≈ dolce a base di rosso d’uovo e sciroppo

clamar al cielo fig: gridare vendetta

explotación a cielo abierto: coltivazione f a giorno

ιταλικά

ισπανικά

cielo costellato di stelle: cielo m cuajado de estrellas

lembo di cielo: jirón m de cielo

essere al settimo cielo: estar en el séptimo cielo

dalle stelle alle stalle fig: del cielo al infiermo

solcare l’aria: surcar el cielo

cielo: cielo m

essere al settimo cielo fig: estar en el séptimo cielo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

estar en el séptimo cielo fig: essere al settimo cielo

llovido (o caído) del cielo: piovuto dal cielo

se me ha ido el santo al cielo fig: me ne sono completamente dimenticato

ser una bendición (de Dios o del cielo) fig: essere una benedizione

clamar al cielo fig: gridare vendetta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Llévense al santo pero déjen nos la limosna.

misionverdad.com

Ruiz una camiseta técnica traspirable de rejilla debajo de la ropa es mano de santo.

www.ciudadano00.es

El amor todo lo vence, quería decir el santo.

www.ronniearias.com

Nunca he entrado en profundidades de sentimientos de los cofrades, pero, si no pueden sacar a su santo, lloran con tanto desconsuelo, que me desconciertan.

www.atrio.org

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cielo" σε άλλες γλώσσες