PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

violón ΟΥΣ αρσ

1. violón (instrumento):

violón

double bass

2. violón <violón mf > (persona):

violón

double bass player

violoncelo, violonchelo ΟΥΣ αρσ

1. violoncelo (instrumento):

violoncelo

cello

violoncelo

violoncello

2. violoncelo <violoncelo mf > (persona):

violoncelo

cellist

violoncelista, violonchelista ΟΥΣ αρσ θηλ

violoncelista

cellist

violar ΡΉΜΑ μεταβ

1. violar persona:

violar

to rape

violar

to violate τυπικ

2. violar:

violar tratado/ley

to violate

violar tratado/ley

to break

violar derecho

to violate

violar espacio aéreo

to violate

3. violar templo:

violar

to violate

violado (violada) ΕΠΊΘ

violado (violada)

violet

violeta¹ ΟΥΣ θηλ

violeta

violet

violeta africana ΟΥΣ θηλ

violeta africana

African violet

violeta² ΕΠΊΘ γεν αμετάβλ

unas telas violeta o violetas

violet fabrics

violeta³ ΟΥΣ αρσ

violeta

violet

viola ΟΥΣ θηλ

1. viola (instrumento):

viola

viola

2. viola <viola mf > (persona):

viola

viola player

viola

violist αμερικ

violón ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

violón

double bass

ιδιωτισμοί:

tocar el violón

to talk nonsense

violonc(h)elo ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

violonc(h)elo

cello

violoncelista ΟΥΣ αρσ θηλ ΜΟΥΣ

violoncelista

cellist

viola ΟΥΣ θηλ

1. viola ΜΟΥΣ:

viola

viola

2. viola ΒΟΤ:

viola

violet

violado (-a) ΕΠΊΘ (color)

violado (-a)

violet

violín ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

violín

violin

violín

fiddle οικ

violeta ΕΠΊΘ ΟΥΣ θηλ

violeta

violet

violar ΡΉΜΑ μεταβ

1. violar (persona):

violar

to rape

2. violar:

violar (ley, principio, sepultura)

to violate

violar (contrato)

to break

colono ΟΥΣ αρσ

1. colono (de una colonia):

colono

settler

2. colono (labrador):

colono

tenant farmer

colon ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

colon

colon

violonc(h)elo [bjo·lon·ˈse·lo, -ˈθe·lo/bjo·lon·ˈʧe·lo] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

violonc(h)elo

cello

violar [bjo·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. violar (mujer):

violar

to rape

2. violar:

violar (ley, principio, sepultura)

to violate

violar (contrato)

to break

viola [ˈbjo·la] ΟΥΣ θηλ

1. viola ΜΟΥΣ:

viola

viola

2. viola ΒΟΤ:

viola

violet

violeta [bjo·ˈle·ta] ΕΠΊΘ ΟΥΣ θηλ

violeta

violet

violín [bjo·ˈlin] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

violín

violin

violín

fiddle οικ

Polonia [po·ˈlo·nja] ΟΥΣ θηλ

Polonia

Poland

colon [ko·ˈlon] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

colon

colon

Colonia [ko·ˈlo·nja] ΟΥΣ θηλ

Colonia

Cologne

agua de Colonia

eau de cologne

colonia [ko·ˈlo·nja] ΟΥΣ θηλ

1. colonia (grupo):

colonia

colony

2. colonia πλ (para niños):

colonia

holiday camp

3. colonia (barrio):

colonia

suburb

4. colonia (perfume):

colonia

cologne

colono [ko·ˈlo·no, -a] ΟΥΣ αρσ

colono

settler

colono (labrador)

tenant farmer

presente

yo	violo
tú	violas
él/ella/usted	viola
nosotros/nosotras	violamos
vosotros/vosotras	violáis
ellos/ellas/ustedes	violan

imperfecto

yo	violaba
tú	violabas
él/ella/usted	violaba
nosotros/nosotras	violábamos
vosotros/vosotras	violabais
ellos/ellas/ustedes	violaban

indefinido

yo	violé
tú	violaste
él/ella/usted	violó
nosotros/nosotras	violamos
vosotros/vosotras	violasteis
ellos/ellas/ustedes	violaron

futuro

yo	violaré
tú	violarás
él/ella/usted	violará
nosotros/nosotras	violaremos
vosotros/vosotras	violaréis
ellos/ellas/ustedes	violarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El ambiente hostil en el que los convictos y los nuevos colonos se encontraron promovía a la vez un espíritu de compañerismo.

www.mequieroir.com

El emigrado es como el colono; deja la madre patria por la patria de su adopción.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los nuevos colonos arribaron en 1580, naturalmente con el fin oculto de formar una comunidad que más tarde pudiera dar un golpe a sus anfitriones.

bibliaytradicion.wordpress.com

En la zona también vivían y viven colonos.

vecinosenconflicto.blogspot.com

Y también dar compartir con los indígenas que, con sus consejos habían evitado el hambre de los recién llegados colonos.

historiausa.about.com