SINDICALES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

sindical ΕΠΊΘ

sindical

union προσδιορ

sindical

labor union προσδιορ αμερικ

sindical

trade union προσδιορ βρετ

asociación sindical ΟΥΣ θηλ

asociación sindical

labor union αμερικ

asociación sindical

trade union βρετ

central sindical ΟΥΣ θηλ

central sindical

labor union αμερικ

central sindical

trade union βρετ

enlace sindical ΟΥΣ αρσ θηλ Ισπ

enlace sindical

shop steward

enlace sindical

union rep

líder sindical ΟΥΣ αρσ θηλ

líder sindical

labor leader αμερικ

líder sindical

trade union leader βρετ

I. sindicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sindicar (en las relaciones laborales) → sindicalizar

2. sindicar λατινοαμερ τυπικ (acusar):

sindicar a alg. de algo

to accuse sb of sth

sindicar a alg. de algo (formalmente)

to charge sb with sth

II. sindicarse ΡΉΜΑ vpr

1. sindicarse (en las relaciones laborales) → sindicalizar

2. sindicarse ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

sindicarse

to form a syndicate

I. sindicalizar ΡΉΜΑ μεταβ

sindicalizar

to unionize

II. sindicalizarse ΡΉΜΑ vpr

sindicalizarse (formar un sindicato)

to unionize

sindicalizarse (formar un sindicato)

to form a union

sindicalizarse (afiliarse a un sindicato)

to join a union

αγγλικά

ισπανικά

shop steward

representante αρσ θηλ sindical

shop steward

enlace αρσ θηλ sindical Ισπ

to form a trade union

sindicarse

to form a trade union προσδιορ leader

sindical

the trade union movement

el movimiento sindical

unionize

sindicarse esp Ισπ

shop floor (as union members)

bases θηλ πλ sindicales

ισπανικά

αγγλικά

sindical ΕΠΊΘ

sindical

union

sindicarse

to join a union

αγγλικά

ισπανικά

shop steward

enlace αρσ θηλ sindical

TUC

congreso αρσ sindical

organize (form trade union)

sindicarse

ισπανικά

αγγλικά

sindical [sin·di·ˈkal] ΕΠΊΘ

sindical

union

αγγλικά

ισπανικά

shop steward

enlace αρσ θηλ sindical

organize (form trade union)

sindicarse

presente

yo	sindico
tú	sindicas
él/ella/usted	sindica
nosotros/nosotras	sindicamos
vosotros/vosotras	sindicáis
ellos/ellas/ustedes	sindican

imperfecto

yo	sindicaba
tú	sindicabas
él/ella/usted	sindicaba
nosotros/nosotras	sindicábamos
vosotros/vosotras	sindicabais
ellos/ellas/ustedes	sindicaban

indefinido

yo	sindiqué
tú	sindicaste
él/ella/usted	sindicó
nosotros/nosotras	sindicamos
vosotros/vosotras	sindicasteis
ellos/ellas/ustedes	sindicaron

futuro

yo	sindicaré
tú	sindicarás
él/ella/usted	sindicará
nosotros/nosotras	sindicaremos
vosotros/vosotras	sindicaréis
ellos/ellas/ustedes	sindicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Había pasado de ser un partido sindical a un partido más vinculado al territorio.

www.laprovinciabsas.com.ar

Es indudable que hay una burocracia sindical que es funcional al gran capital.

www.letrap.com.ar

La jornada de capacitación tanto sindical como de organización de padrones se extendió hasta la tarde.

ctabuenosaires.org.ar

La mayor parte de las víctimas tenía algún tipo de vínculo familiar con el ingenio o con el movimiento sindical o social de la zona.

www.laretaguardia.com.ar

El argumento de los gremialistas es que los trabajadores afiliados ya aportan a través de la cuota sindical que se les descuenta todos los meses.

eldiariodelapampa.com.ar