FRANQUEADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. franquear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. franquear paso/entrada:

franquear

to clear

1.2. franquear:

franquear puerta

to go through

franquear umbral

to cross

2.1. franquear (pagar):

franquear

to pay the postage on

“a franquear en destino”

“postpaid”

2.2. franquear (con franqueadora):

franquear

to frank

II. franquearse ΡΉΜΑ vpr

franquearse con alg.

to confide in sb

franquearse con alg.

to open one's heart to sb λογοτεχνικό

αγγλικά

ισπανικά

frank

franquear

reply-paid envelope

sobre αρσ a franquear en destino

stamp

franquear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. franquear ΡΉΜΑ μεταβ

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get round

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II. franquear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

franquear franquearse:

franquearse

to have a heart-to-heart talk

αγγλικά

ισπανικά

prepaid postcard

postal θηλ franqueada

frank

franquear

prepay letter

franquear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. franquear [fran·ke·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get around sth

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II. franquear [fran·ke·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

franquear franquearse:

franquear

to have a heart-to-heart talk

αγγλικά

ισπανικά

prepaid postcard

postal θηλ franqueada

frank

franquear

presente

yo	franqueo
tú	franqueas
él/ella/usted	franquea
nosotros/nosotras	franqueamos
vosotros/vosotras	franqueáis
ellos/ellas/ustedes	franquean

imperfecto

yo	franqueaba
tú	franqueabas
él/ella/usted	franqueaba
nosotros/nosotras	franqueábamos
vosotros/vosotras	franqueabais
ellos/ellas/ustedes	franqueaban

indefinido

yo	franqueé
tú	franqueaste
él/ella/usted	franqueó
nosotros/nosotras	franqueamos
vosotros/vosotras	franqueasteis
ellos/ellas/ustedes	franquearon

futuro

yo	franquearé
tú	franquearás
él/ella/usted	franqueará
nosotros/nosotras	franquearemos
vosotros/vosotras	franquearéis
ellos/ellas/ustedes	franquearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A cada clase social le corresponde un nivel educativo y una posición en la estructura ocupacional y no conviene franquear ni confundir los límites.

dedona.wordpress.com

Para llegar a esta celda hay que franquear tres puertas, de barrotes y de candados.

www.baracuteycubano.blogspot.com

El capital se enfrenta, periódicamente, a sus propios límites y una y otra vez debe intentar franquear los.

www.herramienta.com.ar

Comúnmente, los arcos son empleados para la terminación de aperturas, ya que por medio de su trayecto franquean espacios más o menos grandes.

www.arkiplus.com

Límite que la niña está a punto de franquear.

www.imaginaria.com.ar