BARRUNTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

barrunto ΟΥΣ αρσ

1. barrunto (sospecha):

barrunto

suspicion

2. barrunto (indicio):

barrunto

sign

I. barruntar ΡΉΜΑ μεταβ

barruntar

to suspect

barrunté que tramaban algo

I suspected o had a feeling that they were plotting something

II. barruntarse ΡΉΜΑ vpr (enfático)

barruntarse

to suspect

ya me lo barruntaba

I suspected as much

me barrunto que hay algo entre ellos

I suspect o I have a suspicion that there's something going on between them

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

barrunto ΟΥΣ αρσ

1. barrunto:

barrunto (conjetura)

conjecture

barrunto (sospecha)

suspicion

2. barrunto (indicio):

barrunto

sign

barruntar(se) ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

barruntar(se)

to conjecture

Καταχώριση OpenDict

barruntar ΡΉΜΑ

barruntar (prever) μεταβ

to foresee

barruntar (presentir, intuir) μεταβ

to sense

αγγλικά

ισπανικά

foresee μεταβ

barruntar

sense (intuit) μεταβ

barruntar

conjecture μεταβ

barruntar(se)

στο λεξικό PONS

barruntar(se) [ba·rrun·ˈtar·(se)] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

barruntar(se)

to conjecture

presente

yo	barrunto
tú	barruntas
él/ella/usted	barrunta
nosotros/nosotras	barruntamos
vosotros/vosotras	barruntáis
ellos/ellas/ustedes	barruntan

imperfecto

yo	barruntaba
tú	barruntabas
él/ella/usted	barruntaba
nosotros/nosotras	barruntábamos
vosotros/vosotras	barruntabais
ellos/ellas/ustedes	barruntaban

indefinido

yo	barrunté
tú	barruntaste
él/ella/usted	barruntó
nosotros/nosotras	barruntamos
vosotros/vosotras	barruntasteis
ellos/ellas/ustedes	barruntaron

futuro

yo	barruntaré
tú	barruntarás
él/ella/usted	barruntará
nosotros/nosotras	barruntaremos
vosotros/vosotras	barruntaréis
ellos/ellas/ustedes	barruntarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se ha dicho de él que fue un escritor de palabra golosa, henchida de barruntos sobre las más extraordinarias imaginerías.

bcehricardogaribay.com

También aquí aparecen barruntos que anticipan el debate sobre el secularismo, tan de moda hoy.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También tengo unos ciertos barruntos de las causas pero ahora no es el momento de plantearlo.

elblogdefarina.blogspot.com

Naturalmente, las afirmaciones tienen distintos modos, que van desde la ignorancia hasta la certeza, pasando por los indicios, los barruntos, las opiniones plausibles, etc.

www.uca.edu.sv

Comenzó a rezar las dos primeras cuando contaba apenas dieciséis años, al percibir los primeros barruntos de la llamada divina.

www.bloguerosconelpapa.org