ισπανικά
αγγλικά
I. bambolear ΡΉΜΑ μεταβ
- bambolear
- to swing
- apoyada en la pared bamboleando la cartera
- leaning against the wall, swinging her bag
- camina bamboleando las caderas
- she sways o swings her hips as she walks
II. bambolearse ΡΉΜΑ vpr
1.1. bambolearse:
- bambolearse persona:
- to sway
- bambolearse árbol/torre:
- to sway
- bambolearse objeto colgante:
- to swing
- la lámpara se bamboleaba
- the light was swinging
- ¡cómo se bambolea el ascensor!
- this elevator lift really lurches from side to side!
1.2. bambolearse barco/tren:
- bambolearse
- to rock
2. bambolearse Χιλ οικ (en un cargo):
- me estoy bamboleando en el puesto
- my job's on the line
αγγλικά
ισπανικά
- this chair's a bit rocky
- esta silla se bambolea or no está muy firme
- wobble
- bambolear
- stop wobbling the table
- deja de mover or bambolear la mesa
- sway hips
- bambolear
I. bambolear ΡΉΜΑ μεταβ
- bambolear
- to swing
- bambolear
- to sway
II. bambolear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
bambolear bambolearse:
- bambolearse
- to swing
- bambolearse
- to sway
bambolear [bam·bo·le·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα
bambolear bambolear(se):
- bambolear
- to swing
- bambolear
- to sway
| yo | bamboleo |
|---|---|
| tú | bamboleas |
| él/ella/usted | bambolea |
| nosotros/nosotras | bamboleamos |
| vosotros/vosotras | bamboleáis |
| ellos/ellas/ustedes | bambolean |
| yo | bamboleaba |
|---|---|
| tú | bamboleabas |
| él/ella/usted | bamboleaba |
| nosotros/nosotras | bamboleábamos |
| vosotros/vosotras | bamboleabais |
| ellos/ellas/ustedes | bamboleaban |
| yo | bamboleé |
|---|---|
| tú | bamboleaste |
| él/ella/usted | bamboleó |
| nosotros/nosotras | bamboleamos |
| vosotros/vosotras | bamboleasteis |
| ellos/ellas/ustedes | bambolearon |
| yo | bambolearé |
|---|---|
| tú | bambolearás |
| él/ella/usted | bamboleará |
| nosotros/nosotras | bambolearemos |
| vosotros/vosotras | bambolearéis |
| ellos/ellas/ustedes | bambolearán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Charlamos durante unos segundos y de repente me da la sensación de que su aparato se bamboleaba más de lo necesario para las circunstancias.
cartasa1985.wordpress.com Y la tortuga se convulsionó y se bamboleó y llegó al límite de la dilatación y de la holgura.
www.1001noches.co Quevedo, bolísimo, se bamboleaba en las cercanías de una ceiba centenaria.
memoriasguanacas.blogspot.com La muleta antigua también en su tamaño y caída, bamboleados los vuelos, el temple en la panza, el compás en el palillo.
www.noticiascastillayleon.com La colmena, al verse amenazada y bamboleada por el elefante que come las hojas de árbol, se defiende y se lanza al ataque.
mielesalvearium.blogspot.com