ΖΗΜΙΆ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ζημιά [ziˈmɲa], ζημία [ziˈmia] SUBST θηλ

1. ζημιά (βλάβη):

ζημιά: Schaden αρσ

κάνω ζημιά σε κάτι: etw beschädigen

κάνω μεγάλη/φοβερή ζημιά (για πλημμύρες κτλ): großen Schaden anrichten

τώρα έγινε η ζημιά: jetzt ist es zu spät

άμεση ζημιά: direkter/unmittelbarer Schaden αρσ

έμμεση ζημιά: indirekter Schaden αρσ

επακόλουθες ζημιές: Folgeschäden αρσ πλ

ζημιά κατά τη μεταφορά: Transportschaden αρσ

(πραγματική) ολική ζημιά: (tatsächlicher) Gesamtschaden αρσ

περιβαλλοντική ζημιά: Umweltschaden αρσ

ζημιά προσώπων: Personenschaden αρσ

ζημιά πυρκαγιάς: Brandschaden αρσ

ζημιά τρίτου: Drittschaden αρσ

υλική ζημιά: Sachschaden αρσ

δίκαιο ουδ υλικών ζημιών ΝΟΜ: Sachschadenrecht ουδ

δήλωση θηλ ζημιάς: Schadenmeldung θηλ

διαπίστωση θηλ ζημιάς: Schadenfeststellung θηλ

έκθεση θηλ ζημιών ΟΙΚΟΝ: Schadenaufstellung θηλ

έλεγχος αρσ της ζημιάς: Schadensprüfung θηλ

επιθεώρηση θηλ ζημιών ΝΟΜ: Schadensbesichtigung θηλ

υπολογισμός αρσ της ζημιάς: Schadensberechnung θηλ

ύψος ουδ ζημιάς: Schadenhöhe θηλ

2. ζημιά (κακό):

σου κάνει ζημιά: es schadet dir

θα πάθεις μεγάλη ζημιά: du wirst dir sehr schaden

3. ζημιά (απώλεια) ΟΙΚΟΝ:

ζημιά: Verlust αρσ

εικονική ζημία ΟΙΚΟΝ: Scheinverlust αρσ

κεφαλαιακή ζημιά: Kapitalverlust αρσ

(πραγματική) ολική ζημιά: (tatsächlicher) Gesamtverlust αρσ

ζημιά συναλλαγματικής διαφοράς: Wechselkursverlust αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

υλική ζημιά: Sachschaden αρσ

έμμεση ζημιά: indirekter Schaden αρσ

εικονική ζημία ΟΙΚΟΝ: Scheinverlust αρσ

κεφαλαιακή ζημιά: Kapitalverlust αρσ

άμεση ζημιά: direkter/unmittelbarer Schaden αρσ