schaden [ˈʃaːdən] VERB μεταβ
- schaden
- βλάπτω
- Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
- το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας
- das kann (dir) nicht schaden
- δε θα σε βλάψει
- das schadet dir gar nichts!
- καλά να πάθεις!
Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SUBST αρσ
1. Schaden (Beschädigung, materieller Schaden):
- Schaden
- ζημιά θηλ
- es entstand ein Schaden von 500 Euro
- προξενήθηκαν ζημιές πεντακοσίων ευρώ
- jdm Schaden zufügen
- προξενώ ζημιά σε κάποιον
- Schaden anrichten
- κάνω ζημιά
- zu Schaden kommen
- υφίσταμαι ζημία
- zu Schaden kommen
- ζημιώνομαι
- absichtlich herbeigeführter Schaden
- ζημία προκληθείσα από πρόθεση
- eingetretener Schaden
- επελθούσα ζημία
- erwarteter Schaden
- αναμενόμενη ζημία
- ideeller Schaden ΝΟΜ
- μη περιουσιακή ζημία
- ideeller Schaden ΝΟΜ
- ηθική βλάβη
- immaterieller Schaden ΝΟΜ
- ηθική βλάβη
- mittelbarer Schaden ΝΟΜ
- έμμεση ζημία
- unmittelbarer Schaden ΝΟΜ
- άμεση ζημία
- Schaden erleiden
- υφίσταμαι ζημία
- für einen Schaden haften
- ευθύνομαι για μια ζημία
2. Schaden ΤΕΧΝΟΛ (körperlicher Schaden):
- Schaden
- βλάβη θηλ
- jdm körperlichen Schaden zufügen
- προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον
- seelischer Schaden
- ψυχική βλάβη
3. Schaden ΙΑΤΡ:
- Schaden
- πάθηση θηλ
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schadet |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
| ich | habe | geschadet |
|---|---|---|
| du | hast | geschadet |
| er/sie/es | hat | geschadet |
| wir | haben | geschadet |
| ihr | habt | geschadet |
| sie | haben | geschadet |
| ich | hatte | geschadet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschadet |
| er/sie/es | hatte | geschadet |
| wir | hatten | geschadet |
| ihr | hattet | geschadet |
| sie | hatten | geschadet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.
de.wikipedia.org Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org