ΑΝΑΚΑΤΕΎΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ανακατ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [anakaˈtɛvɔ] VERB μεταβ

1. ανακατεύω (αναμειγνύω):

ανακατεύω: (ver)mischen

ανακατεύω κανέλα με ζάχαρη: Zimt mit Zucker vermischen

2. ανακατεύω (κάποιον σε κάποια υπόθεση):

ανακατεύω κάποιον σε: verwickeln jdn in +αιτ

3. ανακατεύω (τσάι, καφέ):

ανακατεύω: umrühren

4. ανακατεύω (τράπουλα):

ανακατεύω: mischen

5. ανακατεύω (φωτιά):

ανακατεύω: schüren

6. ανακατεύω (φέρνω ακαταστασία):

ανακατεύω: durcheinanderbringen

τα 'χεις όλα ανακατωμένα στο μυαλό σου: du bist völlig durcheinander

7. ανακατεύω (φέρνω αναγούλα):

η μουστάρδα μου ανακάτεψε το στομάχι: vom Senf ist mir übel geworden

8. ανακατεύω (συγχέω: ονόματα):

ανακατεύω: verwechseln

II. ανακατεύομαι VERB αυτοπ ρήμα

1. ανακατεύομαι (μπλέκω χωρίς να το θέλω):

ανακατεύομαι σε: hineingeraten in +αιτ

πώς ανακατεύτηκα κι εγώ δεν ξέρω: wie bin ich da nur hineingeraten

2. ανακατεύομαι (σε κάποια υπόθεση):

ανακατεύομαι σε: sich einmischen in +αιτ

ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις: sich in fremde Angelegenheiten einmischen

ανακατεύεται παντού: er mischt sich überall ein

μην ανακατεύεσαι εσύ: misch du dich da nicht ein

δε θέλω να ανακατευτώ καθόλου σ' αυτό: damit will ich überhaupt nichts zu tun haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος