ZUMUTE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

zumute [-ˈ--] ΕΠΊΡΡ

wie ist dir zumute?

πώς αισθάνεσαι;

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

δεν αισθάνομαι καθόλου άνετα

zu|muten [ˈtsuːmuːtən] VERB μεταβ

zumuten

απαιτώ, ζητώ

das kannst du niemandem zumuten

αυτό δεν μπορείς να το απαιτήσεις από κανέναν

du mutest dir zu viel zu

ζητάς πολλά από τον εαυτό σου

Präsens

ich	mute	zu
du	mutest	zu
er/sie/es	mutet	zu
wir	muten	zu
ihr	mutet	zu
sie	muten	zu

Präteritum

ich	mutete	zu
du	mutetest	zu
er/sie/es	mutete	zu
wir	muteten	zu
ihr	mutetet	zu
sie	muteten	zu

Perfekt

ich	habe	zugemutet
du	hast	zugemutet
er/sie/es	hat	zugemutet
wir	haben	zugemutet
ihr	habt	zugemutet
sie	haben	zugemutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugemutet
du	hattest	zugemutet
er/sie/es	hatte	zugemutet
wir	hatten	zugemutet
ihr	hattet	zugemutet
sie	hatten	zugemutet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei haben zahlreiche andere Animationsfilme bewiesen, dass man auch dem jüngeren Publikum durchaus dreidimensionale und originelle Figuren zumuten kann.

de.wikipedia.org

Die Zeilen wurden press gesetzt, die Schrifttypen so klein gewählt, daß sie dem mit normaler Sehkraft ausgestatteten Auge kaum mehr zugemutet werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Besuch der Tagsatzung war ihm nicht zuzumuten.

de.wikipedia.org

Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Allerdings sei es den Anmeldern hier nicht immer zuzumuten, eine Gesamtverantwortlichkeit für die Demonstration zu übernehmen.

de.wikipedia.org