I. vergehen <vergeht, verging, vergangen> VERB αμετάβ +sein
1. vergehen (verstreichen):
- vergehen
- περνώ
- die Zeit vergeht wie im Flug
- ο χρόνος περνάει χωρίς να το καταλάβεις
- wie die Zeit vergeht!
- πώς περνάει ο χρόνος!
2. vergehen (schwinden):
- vergehen
- κόβομαι
- mir ist der Appetit vergangen
- μου κόπηκε η όρεξη
- dir wird das Lachen noch vergehen!
- θα σου κοπούν τα γέλια εσένα!
3. vergehen (von Schmerzen):
- vergehen
- περνώ
4. vergehen (von Schönheit):
- vergehen
- παρέρχομαι, μαραίνομαι
5. vergehen τυπικ (leiden):
- vergehen
- υποφέρω
- er verging vor Sehnsucht
- τον έτρωγε η νοσταλγία
II. vergehen <vergeht, verging, vergangen> VERB αυτοπ ρήμα +sein (Untat begehen)
- sich gegen das Gesetz vergehen
- παραβιάζω το νόμο
Vergehen <-s, -> SUBST ουδ
1. Vergehen (Verstoß):
- Vergehen
- παράπτωμα ουδ
- Vergehen
- αδίκημα ουδ
2. Vergehen ΝΟΜ:
- Vergehen
- πλημμέλημα ουδ
- ein Vergehen begehen
- διαπράττω πλημμέλημα
3. Vergehen (das Schwinden):
- Vergehen
- πέρασμα ουδ
| ich | vergehe |
|---|---|
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
| ich | verging |
|---|---|
| du | vergingst |
| er/sie/es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
| ich | bin | vergangen |
|---|---|---|
| du | bist | vergangen |
| er/sie/es | ist | vergangen |
| wir | sind | vergangen |
| ihr | seid | vergangen |
| sie | sind | vergangen |
| ich | war | vergangen |
|---|---|---|
| du | warst | vergangen |
| er/sie/es | war | vergangen |
| wir | waren | vergangen |
| ihr | wart | vergangen |
| sie | waren | vergangen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.
de.wikipedia.org In einem Drittel der Fälle vergingen weniger als 10 Tage von der Einigung bis zur Ausführung der Tat.
de.wikipedia.org 3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.
de.wikipedia.org Wollte man sie trennen, würden sie „zwischen den Händen zu nichts“ vergehen.
de.wikipedia.org