still [ʃtɪl] ΕΠΊΘ
1. still (leise, ruhig):
- still
- ήσυχος
- es ist still um sie geworden μτφ
- αυτή δεν ακούγεται πλέον καθόλου
- sei still!
- σιωπή!
- stille Wasser sind tief spr
- τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι
2. still (schweigend):
- still
- σιωπηλός
- ein stiller Vorwurf
- μια σιωπηρή μομφή
- ich hab es mir im Stillen schon gedacht
- το είχα φανταστεί
3. still (reglos):
- still
- ακούνητος
- stilles Wasser ΜΑΓΕΙΡ
- νερό
4. still ΝΟΜ (Gesellschafter, Partnerschaft, Teilhaber):
- still
- αφανής
- still
- άδηλος
- stille Rücklagen
- αφανή άδηλα αποθεματικά
Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST θηλ ενικ
1. Stille (Ruhe):
- Stille
- ηρεμία θηλ
- Stille
- γαλήνη θηλ
2. Stille (Schweigen):
- Stille
- σιωπή θηλ
- Stille
- σιγή θηλ
- die Beisetzung fand in aller Stille statt
- η κηδεία έγινε σε στενό κύκλο
Stand-still-Klausel <-, -n> [stɛntˈstɪl-] SUBST θηλ ΝΟΜ
- Stand-still-Klausel
- ρήτρα θηλ εκεχειρίας
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier ist auch der Eingang zur Rosenkranzkapelle, einem Raum der Stille; Tageslicht kommt hier nur über kleine ovale Fenster, verborgen hinter einer Ornamentsteinwand.
de.wikipedia.org Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.
de.wikipedia.org Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).
de.wikipedia.org Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org