I. melden [ˈmɛldən] VERB μεταβ
1. melden (ankündigen):
II. melden [ˈmɛldən] VERB αυτοπ ρήμα sich melden
1. melden (durch Handaufheben):
2. melden (sich registrieren lassen):
5. melden (sich zur Verfügung stellen):
| ich | melde |
|---|---|
| du | meldest |
| er/sie/es | meldet |
| wir | melden |
| ihr | meldet |
| sie | melden |
| ich | meldete |
|---|---|
| du | meldetest |
| er/sie/es | meldete |
| wir | meldeten |
| ihr | meldetet |
| sie | meldeten |
| ich | habe | gemeldet |
|---|---|---|
| du | hast | gemeldet |
| er/sie/es | hat | gemeldet |
| wir | haben | gemeldet |
| ihr | habt | gemeldet |
| sie | haben | gemeldet |
| ich | hatte | gemeldet |
|---|---|---|
| du | hattest | gemeldet |
| er/sie/es | hatte | gemeldet |
| wir | hatten | gemeldet |
| ihr | hattet | gemeldet |
| sie | hatten | gemeldet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.
de.wikipedia.org Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.
de.wikipedia.org Diese Präsenzpflicht gilt auch für Auslandsösterreicher, ist aber für die Zeit des Auslandsaufenthalts ausgesetzt, der Aufenthalt (länger als sechs Monate) selbst ist aber ebenfalls melde- und auch bewilligungspflichtig.
de.wikipedia.org Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.
de.wikipedia.org Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.
de.wikipedia.org