I. handeln [ˈhandəln] VERB αμετάβ
1. handeln (agieren):
- handeln
- ενεργώ
- handeln
- δρω
2. handeln (Handel treiben):
- handeln
- εμπορεύομαι
- mit Holz handeln
- εμπορεύομαι ξυλεία
- er handelt mit Drogen
- κάνει εμπόριο ναρκωτικών
3. handeln (feilschen):
- handeln
- παζαρεύω
- mit jdm um etw αιτ handeln
- παζαρεύω με κάποιον (για) κάτι
- da lasse ich nicht mit mir handeln
- εδώ δε σηκώνω παζάρια
4. handeln (behandeln, abhandeln):
- handeln
- πραγματεύομαι, έχω ως θέμα
- das Buch handelt vom 1. Weltkrieg
- το βιβλίο έχει θέμα τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο
II. handeln [ˈhandəln] VERB αυτοπ ρήμα unpers
- handeln
- πρόκειται
- es handelt sich wohl um ein Versehen
- μάλλον πρόκειται για ένα λάθος
- worum handelte es sich?
- περί τίνος επρόκειτο;
Handeln <-s> SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ
- Handeln
- δράση θηλ
- Handeln
- πράξη θηλ
- Handeln im eigenen Namen
- δικαιοπραξία που καταρτίζεται για ίδιο λογαριασμό
- Handeln in fremdem Namen
- δικαιοπραξία που καταρτίζεται στο όνομα άλλου
- Handeln unter fremdem Namen
- δικαιοπραξία που καταρτίζεται με ξένο όνομα [ή υπό ξένο όνομα]
| ich | handle / handele |
|---|---|
| du | handelst |
| er/sie/es | handelt |
| wir | handeln |
| ihr | handelt |
| sie | handeln |
| ich | handelte |
|---|---|
| du | handeltest |
| er/sie/es | handelte |
| wir | handelten |
| ihr | handeltet |
| sie | handelten |
| ich | habe | gehandelt |
|---|---|---|
| du | hast | gehandelt |
| er/sie/es | hat | gehandelt |
| wir | haben | gehandelt |
| ihr | habt | gehandelt |
| sie | haben | gehandelt |
| ich | hatte | gehandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehandelt |
| er/sie/es | hatte | gehandelt |
| wir | hatten | gehandelt |
| ihr | hattet | gehandelt |
| sie | hatten | gehandelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handelte sich in allen Fällen um Ehrenbürgerwürden, die nach 1933 an Nationalsozialisten vergeben wurden.
de.wikipedia.org Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org Es handelt sich um den zehnten Film dieser Serie.
de.wikipedia.org Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).
de.wikipedia.org