I. gleich [glaɪç] ΕΠΊΘ
1. gleich (identisch):
- gleich
- ίδιος
- gleich
- ίσος
- das Gleiche wie
- το ίδιο με
- zu gleichen Teilen
- σε ίσα μερίδια
- in gleicher Weise
- κατά τον ίδιο τρόπο
- zur gleichen Zeit
- τον ίδιο καιρό
- auf das Gleiche hinauslaufen
- καταλήγω στο ίδιο αποτέλεσμα
2. gleich ΜΑΘ:
- gleich
- ίσον
- fünf mal vier ist gleich zwanzig
- πέντε επί τέσσερα ίσον είκοσι
3. gleich (Phrasen):
- das ist mir gleich οικ
- το ίδιο μου κάνει
- Gleiches mit Gleichem vergelten
- ανταποδίδω τα όμοια
- Gleich und Gleich gesellt sich gern spr
- όμοιος ομοίω αεί πελάζει/
- Gleich und Gleich gesellt sich gern spr
- αν δεν ταιριάζανε δε θα συμπεθεριάζανε
II. gleich [glaɪç] ΕΠΊΡΡ
1. gleich (von Anfang an):
- gleich
- από την αρχή
- das dachte ich mir gleich
- το ήξερα από την αρχή
- habe ich dir das nicht gleich gesagt?
- δε σου το είπα από την αρχή;
2. gleich (sofort):
- gleich
- αμέσως
- gleich darauf
- αμέσως μετά
3. gleich (demnächst):
- gleich
- σε λίγο
- ich komme gleich
- θα έρθω σε λίγο
- bis gleich
- θα τα πούμε σε λίγο
4. gleich (dicht, nah):
- gleich
- ακριβώς
- der Schrank steht gleich neben der Tür
- η ντουλάπα είναι ακριβώς δίπλα στην πόρτα
5. gleich (ebenso):
- gleich
- το ίδιο
- gleich schnell
- το ίδιο γρήγορα
- gleich viel
- το ίδιο πολύ
- das bleibt sich gleich
- το ίδιο είναι
III. gleich [glaɪç] PREP +δοτ τυπικ (genauso wie)
- gleich
- σαν
- einem Vogel gleich
- σαν πουλί
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.
de.wikipedia.org In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org