I. glauben [ˈglaʊbən] VERB μεταβ
1. glauben (meinen):
- glauben
- νομίζω
- er musste dran glauben οικ (sterben)
- τα τίναξε
2. glauben (für wahr halten):
- glauben
- πιστεύω
- ich glaube nicht, dass das geht
- δεν πιστεύω ότι αυτό γίνεται
- das glaube ich dir nicht
- δε σε πιστεύω σ' αυτό
- das glaubst du doch selber nicht
- ακόμα και εσύ ο ίδιος δεν το πιστεύεις
- es ist nicht zu glauben !
- αυτό είναι απίστευτο!
- ob du das glaubst oder nicht
- το πιστεύεις δεν το πιστεύεις
II. glauben [ˈglaʊbən] VERB αμετάβ ΘΡΗΣΚ
- glauben an +αιτ
- πιστεύω σε
Glauben <-s> SUBST αρσ
Glauben ενικ s. Glaube
Glaube <-ns> [ˈglaʊbə] SUBST αρσ ενικ
1. Glaube ΘΡΗΣΚ:
- Glaube
- πίστη θηλ
- den Glauben an jdn/etw verlieren
- χάνω την πίστη μου σε κάποιον/κάτι
- jdm Glauben schenken
- πιστεύω κάποιον
2. Glaube (Überzeugung):
- Glaube
- πεποίθηση θηλ
3. Glaube ΝΟΜ:
- Glaube
- πίστη θηλ
- in gutem Glauben handeln
- ενεργώ με καλή πίστη
- böser/guter Glaube
- κακή/καλή πίστη
- öffentlicher Glaube
- δημόσια πίστη
| ich | glaube |
|---|---|
| du | glaubst |
| er/sie/es | glaubt |
| wir | glauben |
| ihr | glaubt |
| sie | glauben |
| ich | glaubte |
|---|---|
| du | glaubtest |
| er/sie/es | glaubte |
| wir | glaubten |
| ihr | glaubtet |
| sie | glaubten |
| ich | habe | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hast | geglaubt |
| er/sie/es | hat | geglaubt |
| wir | haben | geglaubt |
| ihr | habt | geglaubt |
| sie | haben | geglaubt |
| ich | hatte | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hattest | geglaubt |
| er/sie/es | hatte | geglaubt |
| wir | hatten | geglaubt |
| ihr | hattet | geglaubt |
| sie | hatten | geglaubt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org