I. stecken [ˈʃtɛkən] VERB μεταβ
1. stecken (hineinstecken):
- stecken
- βάζω (μέσα)
- sie steckte die Hände in die Tasche
- έβαλε τα χέρια στις τσέπες
- die Kinder ins Bett stecken
- βάζω τα παιδιά στο κρεβάτι
- jdm etw αιτ stecken
- φανερώνω κάτι σε κάποιον
2. stecken (investieren):
- stecken
- ρίχνω, βάζω
- ich habe viel Geld in das Unternehmen gesteckt
- έριξα πολλά χρήματα στην επιχείρηση
3. stecken (hineinstecken und befestigen, durchstecken):
- stecken
- περνώ
II. stecken [ˈʃtɛkən] VERB αμετάβ
- stecken
- βρίσκομαι
- wo steckt sie nur?
- πού βρίσκεται;
- wer steckt hinter dieser Geschichte?
- ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;
- ich werde euch zeigen, was in mir steckt
- θα σας αποδείξω τι αξίζω
- der Schlüssel steckt
- το κλειδί είναι πάνω στην πόρτα
| ich | stecke |
|---|---|
| du | steckst |
| er/sie/es | steckt |
| wir | stecken |
| ihr | steckt |
| sie | stecken |
| ich | steckte / απαρχ stak |
|---|---|
| du | stecktest / απαρχ stakst |
| er/sie/es | steckte / απαρχ stak |
| wir | steckten / απαρχ staken |
| ihr | stecktet / απαρχ stakt |
| sie | steckten / απαρχ staken |
| ich | habe | gesteckt |
|---|---|---|
| du | hast | gesteckt |
| er/sie/es | hat | gesteckt |
| wir | haben | gesteckt |
| ihr | habt | gesteckt |
| sie | haben | gesteckt |
| ich | hatte | gesteckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesteckt |
| er/sie/es | hatte | gesteckt |
| wir | hatten | gesteckt |
| ihr | hattet | gesteckt |
| sie | hatten | gesteckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).
de.wikipedia.org