BLICKEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

blicken [ˈblɪkən] VERB αμετάβ

blicken

κοιτάζω

sie blickte aus dem Fenster

κοιτούσε από το παράθυρο

er hat sich noch nicht blicken lassen οικ

δεν έχει εμφανιστεί ακόμη

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SUBST αρσ

1. Blick (kurzes Ansehen):

Blick

βλέμμα ουδ

Blick

ματιά θηλ

den Blick auf etw αιτ richten

στρέφω το βλέμμα μου σε κάτι

einen Blick auf etw αιτ werfen

ρίχνω μια ματιά σε κάτι

sie hat einen guten Blick für Farben

έχει καλό μάτι στα χρώματα

Liebe auf den ersten Blick

έρωτας με την πρώτη ματιά/κεραυνοβόλος έρωτας

2. Blick (Aussicht):

Blick

θέα θηλ

ein schöner Blick auf die See

μια ωραία θέα προς τη θάλασσα

Καταχώριση OpenDict

Blick SUBST

mit Blick auf (auf das Meer, auf den Garten)

με θέα προς

Präsens

ich	blicke
du	blickst
er/sie/es	blickt
wir	blicken
ihr	blickt
sie	blicken

Präteritum

ich	blickte
du	blicktest
er/sie/es	blickte
wir	blickten
ihr	blicktet
sie	blickten

Perfekt

ich	habe	geblickt
du	hast	geblickt
er/sie/es	hat	geblickt
wir	haben	geblickt
ihr	habt	geblickt
sie	haben	geblickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblickt
du	hattest	geblickt
er/sie/es	hatte	geblickt
wir	hatten	geblickt
ihr	hattet	geblickt
sie	hatten	geblickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Darstellung blickt nach Nordwesten zum Punkt des Sonnenuntergangs zur Zeit der Sommersonnenwende.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.

de.wikipedia.org

Eine in hellem Weiß gekleidete Frau mit langen, blonden Haaren steht in Rückenansicht am Strand und blickt hinaus aufs Meer.

de.wikipedia.org

13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.

de.wikipedia.org