Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tuten
κακό

I. bös(e) ΕΠΊΘ

1. bös(e) (schlecht, unerzogen):

bös(e)
κακός
das Böse
το κακό
Böses tun
κάνω κάτι κακό

2. bös(e) (unangenehm, übel):

bös(e)
άσχημος
das wird ein böses Erwachen geben
θα γίνει μια απότομη προσγείωση
das wird böse Folgen haben
αυτό θα έχει άσχημα επακόλουθα

3. bös(e) (verärgert):

bös(e)
θυμωμένος
bist du immer noch bös(e) auf mich?
είσαι ακόμη θυμωμένος μαζί μου;
wir sind im Bösen auseinandergegangen
χωρίσαμε μαλωμένοι

II. bös(e) ΕΠΊΡΡ

bös(e)
άσχημα
das sieht bös aus
αυτό φαίνεται άσχημο
es wird bös enden
αυτό θα καταλήξει άσχημα

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Böses tun
κάνω κάτι κακό
ein böses/gutes Vorzeichen
κακός/καλός οιωνός
ein böses Erwachen μτφ
μια απότομη προσγείωση στην πραγματικότητα
böses Blut machen μτφ
ανάβω τα πνεύματα
nichts Böses ahnen
δεν υποψιάζομαι τίποτα το κακό
ein gutes/böses Ende nehmen
έχω καλό/κακό τέλος
das wird ein böses Erwachen geben
θα γίνει μια απότομη προσγείωση
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
δεν είχα κακή πρόθεση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt.
de.wikipedia.org
Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό