Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aussetzt
παύει

I. aus|setzen VERB αμετάβ

1. aussetzen (Atmung, Herz):

aussetzen
σταματώ

2. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen
διακόπτω
zwei Runden aussetzen
μένω έξω για δυο γύρους

II. aus|setzen VERB μεταβ

1. aussetzen (Kind, Haustier):

aussetzen
εκθέτω, παρατώ
sich der Sonne aussetzen
εκθέτω τον εαυτό μου στον ήλιο
dieser Gefahr wollte er sich nicht aussetzen
δεν ήθελε να εκτεθεί σε τέτοιο κίνδυνο

2. aussetzen ΝΟΜ (Verhandlung):

aussetzen
αναστέλλω
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
αναστέλλω την εκτέλεση της ποινής
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
η εκτέλεση της ποινής ανεστάλη υπό όρο

3. aussetzen (bemängeln):

aussetzen an +δοτ
επικρίνω +αιτ
ich finde daran nichts auszusetzen
δε βρίσκω τίποτα το επιλήψιμο σ' αυτό

4. aussetzen (Belohnung, Preis):

aussetzen auf +αιτ
ορίζω, προκηρύσσω για
die Polizei hat auf die Ergreifung des Täters eine, Belohnung ausgesetzt
η αστυνομία προκήρυξε αμοιβή για τη σύλληψη του δράστη

Aussetzen <-s> SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

Aussetzen
αναστολή θηλ
Präsens
ichsetzeaus
dusetztaus
er/sie/essetztaus
wirsetzenaus
ihrsetztaus
siesetzenaus
Präteritum
ichsetzteaus
dusetztestaus
er/sie/essetzteaus
wirsetztenaus
ihrsetztetaus
siesetztenaus
Perfekt
ichhabeausgesetzt
duhastausgesetzt
er/sie/eshatausgesetzt
wirhabenausgesetzt
ihrhabtausgesetzt
siehabenausgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteausgesetzt
duhattestausgesetzt
er/sie/eshatteausgesetzt
wirhattenausgesetzt
ihrhattetausgesetzt
siehattenausgesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.
de.wikipedia.org
Dabei wurden seit 2005 insgesamt 1250 Treibbojen ausgesetzt, die Strömungsverhältnisse, Temperatur und Salzgehalt der Ozeane und den Luftdruck auf Meereshöhe messen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό