ANGESPROCHEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. an|sprechen irr VERB μεταβ

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

μιλώ σε

2. ansprechen (sich wenden):

ansprechen

απευθύνομαι σε

3. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

αναφέρω

4. ansprechen (gefallen):

ansprechen

αρέσω

diese Musik spricht mich nicht an

αυτή η μουσική δε με συγκινεί

sich von etw δοτ angesprochen fühlen

κάτι μου αφήνει καλή εντύπωση

II. an|sprechen irr VERB αμετάβ ΙΑΤΡ

ansprechen auf +αιτ

αντιδρώ θετικά σε

Καταχώριση OpenDict

ansprechen VERB

etw ansprechen (anregen, aktivieren: Sinne, Gefühle)

ενεργοποιώ κάτι

Präsens

ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum

ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt

ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org