Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Balinais
Πιέσεις

zwang [tsvaŋ]

zwang απλ παρελθ von zwingen

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB μεταβ

1. zwingen (nötigen):

zwingen
(εξ)αναγκάζω, πιέζω
ich sehe mich gezwungen zu …
είμαι αναγκασμένος να…
ich zwinge Sie nicht
δε σας πιέζω
man musste ihn zu seinem Glück zwingen
έπρεπε να τον πιέσουν για το καλό του

2. zwingen (erforderlich machen):

zwingen
απαιτώ, επιβάλλω
die Lage zwingt zum Handeln
η κατάσταση απαιτεί δράση

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB αυτοπ ρήμα

zwingen sich zwingen (sich überwinden):

sich zwingen
πιέζομαι
er musste sich dazu zwingen, das zu essen
έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να το φάει

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] SUBST αρσ

1. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
ανάγκη θηλ
unter Zwang stehen/handeln
βρίσκομαι/ενεργώ υπό πίεση
einem inneren Zwang folgen
ακολουθώ μια εσωτερική ανάγκη

2. Zwang (durch Gewalt):

Zwang
καταναγκασμός αρσ
Zwang
εξαναγκασμός αρσ
Zwang auf jdn ausüben
εξαναγκάζω κάποιον

3. Zwang (Beschränkung):

Zwang
καταπίεση θηλ
tu dir keinen Zwang an
νιώσε άνετα

4. Zwang (objektiver Zwang):

Zwang
περιορισμός αρσ
soziale/ökonomische Zwänge
κοινωνικοί/οικονομικοί περιορισμοί

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

soziale/ökonomische Zwänge
κοινωνικοί/οικονομικοί περιορισμοί

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Er konnte nun, ohne einem Zwang zu unterliegen, seine literarischen Versuche publizieren und sich gleichzeitig in redaktioneller Tätigkeit üben.
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό