Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
centro-
Δυνάμεις

kraft [kraft] PREP +γεν τυπικ

kraft
δυνάμει +γεν

Kraft <-, Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] SUBST θηλ

1. Kraft (Stärke) ΦΥΣ:

Kraft
δύναμη θηλ
neue Kräfte sammeln
συγκεντρώνω νέες δυνάμεις
das verlieh ihr ungeahnte Kräfte
αυτό της έδωσε αφάνταστες δυνάμεις
aus eigener Kraft
με τις δικές μου δυνάμεις
unter Aufbietung aller Kräfte
με όλες τις δυνάμεις
mit letzter Kraft
με τις τελευταίες μου δυνάμεις
nicht bei Kräften sein
δεν έχω δυνάμεις
wieder zu Kräften kommen
επανακτώ τις δυνάμεις μου
sie tat, was in ihren Kräften stand
έκανε ό,τι της ήταν δυνατό
mit vereinten Kräften
με ενωμένες δυνάμεις
das geht über meine Kräfte
αυτό ξεπερνά τις δυνάμεις μου
die treibende Kraft
η κινητήριος δύναμη

2. Kraft ΝΟΜ (Gültigkeit):

Kraft
ισχύς θηλ
in/außer Kraft sein
ισχύω/είμαι εκτός ισχύος
in Kraft treten
τίθεμαι σε ισχύ
in Kraft setzen
θέτω σε ισχύ
außer Kraft setzen
καταργώ
außer Kraft setzen
θέτω εκτός ισχύος
rückwirkende Kraft
αναδρομική ισχύς

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Vollbesitz seiner Kräfte
σε πλήρη φόρμα
die letzten Kräfte mobilisieren μτφ
επιστρατεύω τις τελευταίες μου δυνάμεις
das Gleichgewicht der Kräfte
η ισορροπία δυνάμεων
unter Einsatz aller Kräfte
κινητοποιώντας όλες τις δυνάμεις μου
das Zusammenspiel der Kräfte
η σύμπραξη των δυνάμεων
unter Aufbietung aller Kräfte
με όλες τις δυνάμεις
neue Kräfte sammeln
συγκεντρώνω νέες δυνάμεις
das geht über meine Kräfte
αυτό υπερβαίνει τις δυνάμεις μου
das verlieh ihr ungeahnte Kräfte
αυτό της έδωσε αφάνταστες δυνάμεις
sie hat ihre Kräfte wiedererlangt
(επ)ανέκτησε τις δυνάμεις της
am Ende seiner Kräfte sein
εξαντλήθηκαν όλες μου οι δυνάμεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.
de.wikipedia.org
Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.
de.wikipedia.org
Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.
de.wikipedia.org
Doch die konservativen Kräfte begannen das Referendumsrecht, das sie ursprünglich bekämpft hatten, als effektive Waffe gegen die liberale Vorherrschaft zu nutzen.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό