OFFENBARE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. offenbaren (enthüllen):

offenbaren

dévoiler

jdm etw offenbaren

dévoiler qc à qn τυπικ

2. offenbaren (mitteilen):

jdm offenbaren, dass

annoncer à qn que +οριστ

3. offenbaren ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)

publier

offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)

rendre public(-ique)

offenbaren (Erfindung)

révéler

II. offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. offenbaren:

sich jdm offenbaren (sich anvertrauen)

se confier à qn τυπικ

sich jdm offenbaren (seine Liebe erklären)

se déclarer à qn

2. offenbaren (erweisen):

sich als zuverlässiger Freund offenbaren

se révéler [être] un ami sûr

I. offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ΕΠΊΘ

offenbar

évident(e)

es wird offenbar, dass

il est de plus en plus évident que +οριστ

II. offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ΕΠΊΡΡ

offenbar

manifestement

Καταχώριση OpenDict

offenbar ΕΠΊΡΡ

offenbar (anscheinend)

apparemment

offenbar (anscheinend)

paraît-il

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart