GLÜHENDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. glühend ΕΠΊΘ

1. glühend (rot leuchtend):

glühend Metall, Scheit

incandescent(e)

glühend Kohle

ardent(e)

2. glühend (sehr heiß):

glühend Stirn, Wangen

brulant(e) (brûlant(e))

eine glühende Hitze

une fournaise

3. glühend (leidenschaftlich):

glühend

enflammé(e)

II. glühend ΕΠΊΡΡ

glühend heiß

terriblement

glühen [ˈglyːən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glühen (glimmen):

glühen

être incandescent(e)

glühen Docht, Zigarette, Span:

rougeoyer

weiß glühend

incandescent(e)

2. glühen (sehr heiß sein):

glühen

être brulant(e) (brûlant(e))

3. glühen μτφ:

vor Erregung/Verlangen δοτ glühen

bruler (brûler) d'excitation/de désir τυπικ

Καταχώριση OpenDict

Glühen ΟΥΣ

Glühen ουδ

incandescence θηλ

Präsens

ich	glühe
du	glühst
er/sie/es	glüht
wir	glühen
ihr	glüht
sie	glühen

Präteritum

ich	glühte
du	glühtest
er/sie/es	glühte
wir	glühten
ihr	glühtet
sie	glühten

Perfekt

ich	habe	geglüht
du	hast	geglüht
er/sie/es	hat	geglüht
wir	haben	geglüht
ihr	habt	geglüht
sie	haben	geglüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglüht
du	hattest	geglüht
er/sie/es	hatte	geglüht
wir	hatten	geglüht
ihr	hattet	geglüht
sie	hatten	geglüht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem kommt es beim Schütten der glühenden Kohle in den Grill häufig zu Funkenflug.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden anschließend ausgewiesen, einigen aber einer Tortur unterzogen, bei der ihnen mit glühendem Eisen Löcher in die Wangen gebrannt wurden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Er erkannte als erster das vulkanische Phänomen der glühend heißen lateralen, teilweise gasförmigen Eruptionswolke und bezeichnete sie als nuée ardente (de.: Glutwolke).

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org