I. flott [flɔt] οικ ΕΠΊΘ
1. flott (zügig):
- flott Arbeiter
- rapide
- flott Bedienung
- dégourdi(e)
- ein flottes Tempo draufhaben
- aller à une sacrée allure
2. flott (schwungvoll):
- flott Musik, Schlager, Titel
- entrainant(e) (entraînant(e))
3. flott (schick):
- flott Kerl, Frau
- smart(e) οικ
- flott Auto, Motorrad, Kleidung
- fringant(e)
4. flott (unbeschwert):
- flott Lebensstil
- dépensier(-ière)
- ein [ganz] flottes Leben führen
- mener la belle vie
5. flott (manövrierfähig):
- [wieder] flott sein Schiff:
- être [de nouveau] à flot
- [wieder] flott sein Auto, Motorrad:
- rouler [de nouveau] impec οικ
6. flott (flüssig):
- flott Stil
- aisé(e)
II. flott [flɔt] οικ ΕΠΊΡΡ
1. flott (zügig):
- flott
- vite
- flott
- rapidement
- aber ein bisschen flott! οικ
- plus vite que ça ! οικ
2. flott (schick):
- flott sich anziehen
- chic
- flott aussehen
- être [ou avoir l'air] drôlement chic οικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.
de.wikipedia.org Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.
de.wikipedia.org Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.
de.wikipedia.org Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.
de.wikipedia.org Das Tempo ist flott, der Humor nicht ganz so flach wie befürchtet.
de.wikipedia.org