EINGEDECKT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ein|decken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich eindecken

s'approvisionner

sich mit Gemüse/Fleisch eindecken

s'approvisionner en légumes/viande

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

II. ein|decken ΡΉΜΑ μεταβ

1. eindecken:

das Dach mit etw eindecken

couvrir le toit de qc

2. eindecken οικ (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

submerger qn de qc

mit Arbeit eingedeckt sein

crouler sous le travail

mit Arbeit eingedeckt sein

être submergé(e) de travail

Präsens

ich	decke	mich	ein
du	deckst	dich	ein
er/sie/es	deckt	sich	ein
wir	decken	uns	ein
ihr	deckt	euch	ein
sie	decken	sich	ein

Präteritum

ich	deckte	mich	ein
du	decktest	dich	ein
er/sie/es	deckte	sich	ein
wir	deckten	uns	ein
ihr	decktet	euch	ein
sie	deckten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingedeckt
du	hast	dich	eingedeckt
er/sie/es	hat	sich	eingedeckt
wir	haben	uns	eingedeckt
ihr	habt	euch	eingedeckt
sie	haben	sich	eingedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingedeckt
du	hattest	dich	eingedeckt
er/sie/es	hatte	sich	eingedeckt
wir	hatten	uns	eingedeckt
ihr	hattet	euch	eingedeckt
sie	hatten	sich	eingedeckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kirchturm im Dorfkern wurde neu eingedeckt und der Friedhof mit neuen Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die alten handgestrichenen Biberschwänze wurden nachgegossen und das Dach damit neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgelände wurde unter Einsatz von 500-lb.-Minenbomben mit 250 Voll- und Nahtreffern eingedeckt, die sich zu Kraterfeldern verdichteten.

de.wikipedia.org

2011 war die Kirche vollständig restauriert und mit einem Ziegeldach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org